【作品介紹】

　　《秋獵孟諸夜歸，置酒單父東樓觀妓》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第179卷。此詩生動地描繪了在孟潴圍獵的熱鬧場面和在單父東樓徹夜歡宴的情景。

【原文】

秋獵孟諸夜歸，置酒單父東樓觀妓

　　作者：唐·李白

傾暉速短炬，走海無停川。

冀餐圓丘草，欲以還頹年。

此事不可得，微生若浮煙。

駿發跨名駒，雕弓控鳴弦。

鷹豪魯草白，狐兔多肥鮮。

邀遮相馳逐，遂出城東田。

一掃四野空，喧呼鞍馬前。

歸來獻所獲，炮炙宜霜天。

出舞兩美人，飄?若云仙。

留歡不知疲，清曉方來旋。

【注釋】

①孟諸:古澤藪名，在今河南商丘東北、虞城西北。單父:唐縣名，在今山東單縣。

②傾暉:西斜之日。

③圓丘草:郭璞《游仙詩》:“圓丘有奇草。”李善注:“《外國圖》曰:‘圓丘有不死樹，食之乃壽。”，還頹年:返老還童。

④駿:疾。

⑤邀遮:攔截(野獸)。田:通“畋”，獵也。

⑥炮炙:王琦注:“《韻會》:錢氏曰:凡肉置火中曰炮，近火曰炙。”

【注釋】

光陰如箭，歲月如水，快去不回。
想通過食圓丘草，來返老還童。
那是不可能的，人生就像浮煙，一吹就散。
還不如和我一道，跨駿馬，挽雕弓，張滿弦，射獵去。
現在正是草白鷹飛季節，兔子和狐貍都長的肥美鮮嫩。
組織起狩獵騎兵隊伍，馳騁殺出單父城東的田野。
一下就把城東的野味掃蕩一空,瞧那興奮勁，野獸們在馬前尖叫著奔亡。
追獵回來，大家把獵物集中，該燒烤的燒烤，該清燉的清燉，補補身體過秋冬。
再請兩個美女出來歌舞，舞姿翩翩，歌聲軟綿，宛若天仙。
且把她們留下，歡樂纏綿，不知疲倦，天亮才放回家。

【作品背景】

文學史家王謠在《李白》一書中說：“孟潴澤是山東單縣一帶的一片五十里的大澤，很適于游獵”。李白于天寶三年秋天與杜甫、高適同游單父，他們呼鷹逐兔于孟潴，飲酒賦詩于琴臺，在單縣共同度過了一個美好而愉快的秋天，留下許多動人詩篇。李白作《秋獵孟潴夜歸置酒單父東樓觀伎》一詩。生動地描繪了在孟潴圍獵的熱鬧場面和在單父東樓徹夜歡宴的情景。

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“小學生學習網”的李白的詩全集欄目。(http://)

　　李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

《全唐?》卷179_5【秋?孟?夜?，置酒?父???妓】李白

??速短炬，走海?停川。

冀餐?丘草，欲以??年。

此事不可得，微生若浮?。

??跨名?，雕弓控?弦。

?豪?草白，狐兔多肥?。

邀遮相?逐，遂出城?田。

壹?四野空，喧呼鞍?前。

???所?，炮炙宜霜天。

出舞?美人，??若?仙。

留?不知疲，清?方?旋。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/gushi/1330033.html

相關閱讀：《門有車馬客行》(作者-李白)唐詩賞析
《人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友》孟浩然唐詩賞析
《夏冰歌》(作者-韋應物)唐詩賞析
采桑子·清明上巳西湖好
《贈李頎》(作者-王維)唐詩賞析