【作品介紹】
《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》的作者是李清照，被選入《全宋詞》。這首《浣溪沙》當是詞人的前期之作。這首詞抒寫情感很是細膩，但不是直言明說，而是通過十分優雅、含蓄的筆觸，去描述十分典型的外物形象和意境，從中再滲出細膩而幽深的心態，有“無我之境”的妙趣。
【原文】
浣溪沙·淡蕩春光寒食天
作者：宋·李清照
淡蕩春光寒食天，玉爐沉水裊殘煙。夢回山枕隱花鈿。
海燕未來人斗草，江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕秋千。
【注釋】
�、诺帲汉褪娴臉幼�。多用以形容春天的景物。
�、坪常汗澚蠲�。在清明前一二日。相傳春秋時，介之推輔佐晉文公回國后，隱于山中，晉文公燒山逼他出來，之推抱樹焚死。為悼念他，遂定于是日禁火寒食�！肚G楚歲時記》：“去冬節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。”
�、怯駹t：香爐之美稱。
�、瘸了撼料�。
�、缮秸恚簝啥寺∑鹑缟叫蔚陌颊�。
�、驶ㄢ殻╠iàn）：用金片鑲嵌成花形的首飾。
�、硕凡荩阂环N競采百草、比賽優勝的游戲。
�、探罚好返囊环N優良品種，非專指生于江邊或水邊之梅。
�、土d：即柳絮。柳樹的種子帶有白色絨毛，故稱。
�、吻锴В合鄠鞔呵飼r齊桓公由北方山戎引入。在木架上懸掛兩繩，下拴橫板。玩者在板上或坐或站，兩手握繩，使前后擺動。技高膽大者可騰空而起，并可雙人并戲。一說秋千起于漢武帝時，武帝愿千秋萬壽，宮中因作千秋之戲，后倒讀為秋千。詳見《事物紀原》卷八。
【翻譯】
清明時節，春光滿地，熏風洋洋。 玉爐中的殘煙依舊飄送出醉人的清香。 午睡醒來，頭戴的花鈿落在枕邊床上。 海外的燕子還未歸來，鄰家兒女們在玩斗草游戲。 江邊的梅子已落了，綿綿的柳絮隨風蕩漾。
零星的雨點打濕了院子里的秋千，更增添了黃昏的清涼。
【賞析】
這首《浣溪沙》當是詞人的前期之作。李清照前期的生活，是以大家閨秀身分出現的，與此相稱的，便是在她前期詞作中表露出來的文雅、高貴氣度。這種氣度又是通過詞人細膩豐富的感情，優雅含蓄的筆觸體現出來的�！朵较场芬辉~，通過暮春風光和閨室景物的描繪，抒寫了女詞人惜春留春的哀婉心情。
上片側重描繪室內景致，“淡蕩春光寒食天，玉爐沈水裊殘煙。”開首即交代時令已值暮春，這正是“閨中風暖，陌上草熏”（江淹《別賦》），暖風醉人時節。接著詞人即把筆觸移至室內，一股氤氳氛圍籠罩閨中，原來是裊裊香煙彌漫其中，從中似還透著靜謐、溫馨和淡淡的憂愁。“淡蕩”，謂春光融和遍滿之意。“沈水”，即沉水香。詞人另一首《菩薩蠻》詞有“沉水臥時燒，香消酒未消”句。“夢回山枕隱花鈿”句，詞人敘己早晨夢醒，凝妝完畢，卻慵懶未除，又斜倚枕上出神，似在品味夢中情景。“山枕”，即檀枕。因其如“凹”形，故稱山枕。詞人《蝶戀花》詞有“山枕斜欹，枕損釵頭鳳”句。詞作的上片描繪了一幅優雅、茜麗、靜謐的畫面：暮春時節，春光融融，閨房中檀香氤氳，一個少婦正欹枕凝神。如果認為畫面中的少婦只是屬于慵懶、無聊那種類型的女性，整日價沉溺于沉香、花鈿、山枕之中，那就錯了。李清照有著男性作家無以比擬的細膩而豐富的情感世界，是一個對大自然與外部世界有著極為敏銳的感悟，以及強烈的關注與渴念的女性，詞作的下片就為人們展示了這樣的情愫。
“海燕未來人斗草，江梅已過柳生綿。”女詞人的筆觸延伸到室外，但見室外婦女正笑語喧喧，彼此斗草取樂，而海燕此時卻經春未歸。女詞人這里寫海燕未歸，隱隱含有她細數日子，惜春留春心態，而寫斗草游戲，則映襯自己的寂寞。“斗草”，又叫斗百草，南北朝時即有此俗。南朝梁·宗懔《荊楚歲時記》云：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戲。”原為端午之娛樂習俗，后推廣并不拘于此日，尤為婦女兒童喜好。次句言春天將盡，梅子熟透，柳枝長成。惜春、留春不住，嘆春之情遂油然而生。詞人在《小重山》詞中有：“春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。”那是寫早春時節，以及自己愛春之情，而此處寫江梅熟落，其意恰相反。“柳生綿”，亦為暮春之景致。以上寫景，也透露出詞人無奈嘆喟之情。末句：“黃昏疏雨濕秋千”，黃昏時分，獨自一人，已自不堪，更兼疏雨，以及空寂、濕漉的秋千架相伴，更讓人感到寂寞、愁怨。
這首詞抒寫情感很是細膩，但不是直言明說，而是通過十分優雅、含蓄的筆觸，去描述十分典型的外物形象和意境，從中再滲出細膩而幽深的心態，有“無我之境”的妙趣。
【輯評】
一、王學初《李清照集校注》卷一：此首別見宋仲并《浮山集》卷三，從《永樂大典》輯出。清勞格《讀書雜識》卷十二云：“仲并《浮山集·浣溪沙·春閨即事》，《樂府雅詞》作李清照詞。”曾?與易安同時，以此首為易安作，必有所據。疑《永樂大典》誤作仲并詞，或清四庫館臣誤輯。（人民文學出版社1979年10月出版）
二、徐培均《李清照》：觀“海燕未來人斗草”一句，可知此詞為少女時作。唐代女孩子有五月五日斗百草的游戲，宋代也有，但時間不同。吳自牧《夢粱錄》卷一說：“二月朔（初一）謂之中和節……禁中宮女以百草斗戲。”晏殊《破陣子》云：“燕子來時新社，梨花落后清明……疑怪昨宵春夢好，原是今朝斗草贏，笑從雙臉生。”是說在春分至清明這半個月左右時間。前者講的是宮女，后者寫的是民間。這時候春意盎然，女孩子們從閨閣走向園林，搜集奇花異草，相互比賽，借以炫耀自己對于植物的知識，表達活潑喜悅的心情。李清照這首詞寫得不像晏殊那樣輕松偷快，而是寫一個少女在這春光淡蕩的時刻，幽閨獨處，甚感無聊，春夢初回，斜欹山枕，對著香爐里縷縷殘煙在出神。下半闋是寫江梅（一種未經人工培植的野梅）已謝，柳絮初生，燕子雖然還未從海上飛來，而那些天真的女伴，已經按捺不住青春的情懷，走出閨門，去做斗百草的游戲。而她自己直到天晚，還是足不出戶，默默地看著疏疏落落的細雨打濕空掛著的秋千。詞中既寫了時令，也寫了人物。從上半闕到下半闋，詞中的天氣由晴轉陰，心情也由嬌慵轉入凄清。“黃昏疏雨濕秋千”是一個很富于意境的句子，前人評價說“可與‘絲雨濕流光’、‘波底夕陽紅濕’‘濕’字爭勝”（黃了翁《蓼園詞選》）。在這里，一位少女的傷春情懷，僅著一字，而神情畢現。其內心世界，令人可以想見�？磥碓~人自己也快由天真無邪的少女走向多愁善感的盛年了。（上海古籍出版社1981年12月出版）
三、陳邦炎：這首詞為寒食日的即景之作。“沉水裊殘煙”、“山枕隱花鈾”兩句，所攝的是戶內的兩個畫面；“人斗草”、“柳生綿”、“疏雨濕秋千”三句，所攝取的是戶外的三個畫面；“淡蕩春光”句，則總攝戶內外，是這些畫面的共同背景……就時間而言，詞的上半闋是逆挽。按順序，本應先寫隱枕而寐，一夢醒來，然后寫見到室內爐香燒殘，再寫感到四周春光駘蕩；而詞句卻是倒過來敘說的。至于詞的下半闋是否也是逆挽，抑或轉為順述？……從本句尋繹，既是花鈾未卸，多半是晝寢；從上句推斷，既是睡前注入爐內的沉香尚自殘煙裊裊，則入睡還不到一爐香的時間，似也是晝寢。其情事近似晏殊在一首《踏莎行》中所寫：“翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐游絲轉。一場愁夢酒醒時。斜陽卻照深深院。”似可斷定，詞中的“夢回”是午夢醒來。這一句是全詞的分水嶺。上闋寫戶內，是倒敘；下闋寫戶外，是順述……就這首詞的藝術結構而言，除了以“夢回”一句為中心，上闋逆挽。下闋順寫，使全詞既見錯綜變化而又層次分明、脈絡井然外，還有一些值得拈出之處。如前所述，全詞六句，顯示了六個畫面。每個畫面所描畫的又不止一物一事，而是兩三種事物的組合。如首句寫了春光與寒食；次句寫了玉爐、沉水、殘煙；第三句寫了春夢、山枕、花鈾；第四句寫了燕未來與人斗草；第五句寫了梅已過與柳生綿；末句寫了黃昏、疏雨、秋千。詞人把這么多的事物收集入詞，卻使人讀來并無拼湊龐雜之感，只覺事物與事物間、字句與字句間融合無間，構成了一幅完整而和諧的畫卷。（《李清照詞鑒賞》，齊魯書社1986年4月出版）
四、劉瑜《李清照詞欣賞》：此詞格調清新，用語淺俗，作者并非精心雕琢，刻意求工，似乎信手拈得�！短钤~雜說》云：“男中李后主，女中李易安，極是當行本色……鏟盡浮詞，直抒本色，而淺人常以雕繪傲之。此等詞極難作。”可見此詞來之不易，孫麟趾云：“用意須出人意外，出句如在人口頭，便是佳作。”說得很有道理。（民族出版社1997年4月出版）
【作者介紹】
李清照（1084－1155），濟南章丘人，號易安居士。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。更多宋詞欣賞文章敬請關注“小學生學習網”的李清照的詞全集欄目。(http://)
李清照有《易安居士文集》、《易安詞》等著作，但久已不傳�，F存詩文集為后人所輯《李清照集校注》，有《漱玉詞》1卷，《漱玉集》5卷。代表作有《聲聲慢》、《一剪梅》、《如夢令》、《醉花陰》、《武陵春》、《夏日絕句》等。
【詞牌介紹】
浣溪沙（huàn xī sh�。拼谭磺�，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣沙溪》。上下片三個七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓?詞，是正體。上片三句全用韻，下片末二句用韻。過片二句用對偶句的居多。仄韻體始于南唐李煜。另有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韻位不變。此調音節明快，句式整齊，易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。又有《小庭花》、《減字浣溪沙》等二十余種異名。
【格律對照】
淡蕩春光寒食天，玉爐沉水裊殘煙。夢回山枕隱花鈿。
⊙●⊙○⊙●△�！选稹选瘛瘛稹��！选稹选瘛瘛稹�。
海燕未來人斗草，江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕秋千。
⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●●○△�！选稹选瘛瘛稹�。
�。ㄗⅲ骸鹌铰� ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
【繁體對照】
浣溪沙·淡?春光寒食天
作者：宋·李清照
淡?春光寒食天，玉?沈水裊??。?回山枕?花鈿。
海燕未?人?草，江梅已?柳生?。?昏疏雨?秋千。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/quansongci/905708.html
相關閱讀：《生查子?獨游雨巖》辛棄疾宋詞賞析
《千年調?卮酒向人時》辛棄疾宋詞賞析
《疏影?梅影》周密詞作鑒賞
陳亮的詞集
張孝忠的詞集