歡迎來到記憶方法網-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

《御街行?街南綠樹春饒絮》譯文注釋_《御街行?街南綠樹春饒絮

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 宋詞精選 來源: 記憶方法網
御街行·街南綠樹春饒絮
[宋] 晏幾道
街南綠樹春饒絮
雪滿游春路
樹頭花艷雜嬌云
樹底人家朱戶
北樓閑上
疏簾高卷
直見街南樹

欄干倚盡猶慵去
幾度黃昏雨
晚春盤馬踏青苔
曾傍綠陰深駐
落花猶在
香屏空掩
人面知何處
【注釋】:
此為冶游之作。全詞以含蓄有致的筆觸,從眼前景物詠起,漸漸勾起回憶,抒寫了故地重游中的戀舊情懷。
上片寫景。起首四句,是北樓南望中的景色和意想。正因鳥瞰,才能看得那樣遠,看得見成行的柳樹和別的花樹 ,看得見花絮紅白相間織成的燦爛“ 嬌云”,看得見漫天飛絮。這里,“雪滿游春路”是由柳樹“饒絮”而生的奇想 ,同時又點出“晚春”二字。
至于“樹底人家朱戶 ”,當是從“樹頭”的空隙間隱約見之,它是掩映在一片艷花嬌云之中的,把一種急切的尋尋覓覓的情態表現得非常傳神。
過片由景及情,寫出了詞中人不忍離的情態和心理。“晚春”兩句寫不忍離去的原因!氨P馬”顯然不是今日之事 ,“晚春”也不是眼前這個晚春,而“綠陰”、“青苔”的所在,必定是“街南綠樹”底下的那某個“人家”。要之 ,這里是詞中人昔游之地。對景棖觸如此,必有值得永久紀念的特殊情事。于是,結拍“落花猶在,香屏空掩,人面知何處!”點明詞旨。
較之“桃花依舊笑東風”之句 ,尤覺有花落人去之苦。詞中人只于北樓閑望,原來他已經訪過不曾出現的伊人了,她那里斷無消息 ,惟“香屏空掩”而已。
此詞與唐朝詩人崔護《題都城南莊》一詩的意境
本文來自:逍遙右腦記憶 /shici/songci/1239162.html

相關閱讀:宋詞精選《鷓鴣天?一點殘紅欲盡時》賞析
《蝶戀花?庭院深深深幾許》譯文注釋_《蝶戀花?庭院深深深幾許
宋詞三百首《念奴嬌·登多景樓》
巫山一段云?古廟依青嶂 賞析
蜀道難?李白


国内精品久久久久久久亚洲