[宋] 歐陽修
越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。??灘頭風浪晚。霧重煙輕，不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠。離愁引著江南岸。
【注釋】：
此詞以通俗的語言 、鮮明的形象、明快的節奏，曲折深婉地表現了越女采蓮的動人情景。
起首三句即點明人物身份和活動環境，仿佛令人看到一群少女在美麗的荷塘里，用靈巧的雙手采擷蓮花。她們的衣著頗與文獻記載相符下片場面漸漸變得緊張。天晚了，起風了，荷塘上涌起陣陣波濤。采蓮船在風浪中顛簸、掙扎，有的竟被風浪沖散，似乎只剩下一個采蓮姑娘�！�??灘頭風浪晚”七個字渲染出一種緊張氣氛。??是一種類似鴛鴦的水鳥，而色多紫，性喜水上偶游，故又稱紫鴛鴦 。接著詞筆轉而寫采蓮姑娘尋找失散的伙伴。
“露重煙輕”，是具體地描繪暮色。此時天幕漸漸暗下來，暮色蒼茫，能見度極低，也許失散的伙伴相去不遠，但采蓮姑娘卻找不到她們。其焦急之情，倉皇之狀，令人可以想見。
在結尾之前，詞情有一個跳躍，上面說姑娘在尋找伙伴，但到底找到了沒有，詞人未作具體交代。根據“ 隱隱歌聲歸棹遠 ”一句來看，她們已快樂地回家，當然是找到了；而“離愁引著江南岸”，則似若有所失，又象是沒有找到 。境界迷離惝恍 ，啟人遐想，曲終而味永，正是這首詞的妙處。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/songci/1286032.html
相關閱讀：巫山一段云?古廟依青嶂 賞析
宋詞精選《鷓鴣天?一點殘紅欲盡時》賞析
宋詞三百首《念奴嬌·登多景樓》
《蝶戀花?庭院深深深幾許》譯文注釋_《蝶戀花?庭院深深深幾許
蜀道難?李白