[宋] 辛棄疾
雁霜寒透幕。正護月云輕，嫩冰猶薄。溪奩照梳掠。想含香弄粉，艷妝難學。玉肌瘦弱。更重重、龍綃襯著。倚東風，一笑嫣然，轉盼萬花羞落。
寂寞。家山何在，雪后園林，水邊樓閣�，幊嘏f約。鱗鴻更仗誰托。粉蝶兒只解，尋桃覓柳，開遍南枝未覺。但傷心，冷落黃昏，數聲畫角。
【注釋】
①當作于紹熙三年至紹熙五年（1192?1194）閩中任上。 此詞賦梅，形神兼備，全用擬人手法，且有寄托。一起以景襯花，以下寫梅花臨水照影，一似佳人對鏡飾容，并以恥于“艷妝”，顯現其疏淡清瘦本色。換頭以“家山何在”，喚起寂寞之嘆：鱗鴻誰托，一層；粉蝶不解，一層；黃昏畫角，又一層。稼軒再度仕閩，略知國事難為，雖勤于政事，但內心深感孤寂，聊借詠梅以抒心曲。
②“雁霜”三句：冬末春初月夜景象。韓?《半醉》詩：“云護雁霜籠淡月，雨連鶯曉落殘梅�！毖闼簼馑�，嚴霜。?：同“幕”，窗間帷幕。嫩冰：薄冰。
�、邸跋獖Y”三句：梅花臨水照鏡，卻學不成半點富艷妖媚之態。溪奩（lián憐）：以溪水為鏡。奩：古代婦女梳妝用的鏡匣。梳掠：梳妝打扮。
�、堋坝窦 眱删洌褐^月下寒梅如籠紗佳人依然玉潔清瘦本色。龍綃：即鮫綃，傳說里海中鮫人所織的一種細潔名貴的紗。
�、荨耙袞|風”兩句：想象春風中的梅花，流盼一笑，百花失色。嫣（yān煙）然：美麗貌。轉盼：眼波流轉。羞落：因羞慚而自落。
�、蕖凹拍彼木洌汗枢l何在？雪園水閣，梅花深感寂寞。
�、摺艾幊亍比洌弘m有舊約，但托誰捎去書信？瑤池：神話謂西王母居處。此指天宮。鱗鴻：即魚、雁，古人有鯉魚、鴻雁傳書之說。此即指書信。
⑧“粉蝶”三句：粉蝶只懂親近桃柳，哪管梅花開遍南枝。
�、帷暗珎摹眱删洌好坊ㄓ邳S昏畫角中，自傷冷落。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1310563.html
相關閱讀：梅花
雪梅?其二 盧梅坡
《墨梅 其四》譯文注釋_《墨梅 其四》點評_王冕的詩詞
《漁家傲?雪里已知春信至》譯文注釋_《漁家傲?雪里已知春信至
柳垂江上影，梅謝雪中枝_全詩賞析