導語：很多故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敘述一個帶有寓意的事件。今天小編整理了心靈雞湯勵志小故事英文版，歡迎閱讀。

　　心靈雞湯勵志小故事英文版篇一：一捆樹枝

　　A man once had four sons who never stopped quarrelling with one another.

　　從前有一個人，他有四個兒子，但兒子們不斷地爭吵。

　　He was always telling them how much easier life would be if they worked together but they took absolutely no notice of him.

　　他一再告誡他們說，如果他們一起干活兒，生活會舒適得多，但他們絲毫不理會他的意見。

　　One day he decided to show them what he meant.

　　有一天，他決定通過示范把自己的意思告訴他們。

　　He called all the sons together and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them.

　　他把四個兒子都叫來，又把一捆扎得很緊的樹枝放在他們面前。

　　"Can you break that?" he asked the youngest son. The boy put his knee on the bundle but though he pressed and pulled with his arms he could not bend the wood.

　　“你能折斷這個嗎?H他問最小的兒子。小兒子用膝蓋頂住，兩只手又壓又拉，都不能把那捆樹枝弄彎。

　　The father asked each son in turn to try to break the bundle, but none of them could do it .

　　父親讓另外三個兒子挨個兒試了試，但他們誰也做不到。

　　Then he untied the string and scattered the sticks.

　　然后，他解開繩子，把樹枝撒開。

　　"Now try,"he said. The boys broke the sticks easily in their hands.

　　¨現在試試吧。¨他說。四個小伙子用手輕輕一撅，樹枝就斷了。

　　"Do you see what I mean?" asked the father. "If only you stand together no one can hurt you .

　　¨你們明白我的意思了嗎?”父親問，¨只要你們聯合起來，誰也不能傷害你們。

　　If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you.'

　　如果你們老吵架，堅持各行其是，那么你們一遇到敵人，就會被打敗。¨

　　心靈雞湯勵志小故事英文版篇二：煉獄能成天堂

　　A king was embarked on board a ship, which also carried a slave.

　　國王帶著一個奴隸乘坐在一條船上

　　The boy had never been at sea, nor experienced the inconvenience of a ship.

　　奴隸從未出過海，也從未經歷過坐船之苦。

　　He set up a weeping and wailing, and all his limbs were in a state of trepidation, and, however much they soothed him, he was not to be pacified.

　　他開始哭泣、悲號，四肢不停地顫抖。人們想盡辦法安撫他，但他仍無法平靜。

　　The king’s pleasure party was disconcerted by him; but they offered no help.

　　國王原本愉快的心情被他攪得不安起來，但人們卻束手無策。

　　On board that ship there was a physician. He said to the king; “If you will order it, I can manage to silence him.”

　　一個醫師也在船上，他對國王說：“如果允許讓我一試的話，我有辦法讓他平靜。”

　　The king replied, “It will be an act of great favor.”

　　國王說道：“那就太好了。”

　　The physician directed that they throw the boy into the sea, and after he had plunged repeatedly, they seized him by hair of the head and drew him close to be ship,

　　醫師吩咐他們把奴隸扔到海里，讓他反復沉浮幾次后，才抓住他的頭發把他拖到船邊

　　where he grabbed the rudder with both hands and, scrambling up on to the deck, slunk into a corner and sat down quiet.

　　他雙手緊緊抓住船舷，爬上甲板，縮到一個角落里坐下來，不再吭聲了。

　　The king, pleased with what he saw, said, “What art is there in this?”

　　國王很滿意，問道：“這是什么道理?”

　　The physician replied, “Originally he had not experienced the danger of being drowned, and undervalued the safety of being in a ship;

　　醫師回答說：“先前他沒有經歷溺水的危險，所有不珍惜在船上的安全

　　just as a person is aware of the preciousness of health only when he is overtaken with the calamity of sickness.”

　　就象一個人只有感受到病痛的折磨時，方知健康的可貴一樣。”

　　心靈雞湯勵志小故事英文版篇三：生命之境

　　A bird fall in about one metre away from the Wolf rock. By the villagers tied the Wolf looked up and looked at it, showed an instinctive guard. Birds may have already seen this Wolf was imprisoned, that he took it, in front of it is indiscriminate.

　　Wolf, it seems that anger does not bother, just withdraw it, let it sing alone. Birds found the Wolf's frustration, they fly down from thestone, near the Wolf cried. Birds may not know of such a move is dangerous, wolves if they suddenly stretched paw could grasp it, butWolf did not do.

　　I've been waiting for a long time, they still live. Suddenly, I felt my fear is unnecessary, how do I know the bird calls in the expression of what is it? I'm just human psychology, in fear for them, perhaps, the birds are telling a happy thing for wolves!

　　From the look of it, birds and wolves so close contact, how incredible it is. If you see this scene is a timid man, he would fear for the bird to; if you see this is a broad minded person, he may find that thebeauty of life against each other, you will see life in the pursuit of beauty of the brave heart will show.

　　The highest form of life, "take it, well-which is" as if a wolf is tied infront, just as it sing; if a bird flew up to himself and sang happily, patiently to be an audience, so it is friendly and beautiful life.

　　Throughout the day, so a Wolf and a bird. They make up a mirror,and all the people who saw them were reflected in it.

　　翻譯：

　　一只鳥兒落在距離狼約一米遠的一塊石頭上。被村民拴住的狼抬起頭望著它，顯示出一種本能的警惕。鳥兒也許已經看出來了這只狼身受禁錮，便不怕它了，在它面前恣意妄為。

　　狼似乎不怒也不煩，只是非常冷漠地看著它，任它獨自鳴叫。鳥兒發現了狼的無奈，便從石頭上飛下，靠近狼叫了起來。鳥兒可能不知道自己的這種舉動很危險，狼只要突然一伸爪子就能抓住它，但狼沒有那樣做。

　　我等了很長時間，它們之間仍然相安無事。我突然覺得我的擔心是多余的，我怎么知道鳥兒在叫聲中表達的是什么呢?我只是出于人的心理，在為它們擔心，說不定，鳥兒正對狼訴說著一件高興的事情呢!

　　從表面看，鳥兒和狼如此近距離地接觸，是多么不可思議啊。如果看到這一幕的是一個膽小謹慎的人，他就會為這只鳥兒害怕;如果看到這一幕的是一個胸襟寬闊的人，他也許會發現生命互相映襯的美麗，會看到生命在追求心中的意愿時表現出的勇敢之美。

　　人生的最高境界，是“取乎其上，適乎其中”的，如果自己面前是一只被拴住的狼，就為它唱歌;如果一只鳥兒飛到自己跟前高興地唱歌，就耐心地做一名觀眾，讓它感到生命的友好和美麗。

　　整整一天，一只狼和一只鳥兒就這么相處著。它們組成了一面鏡子，凡是看到它們的人都被映照在里面。

本文來自：逍遙右腦記憶 /lizhi/1158639.html

相關閱讀：英語勵志故事：成功的原則
勵志英語成語集錦
精選關于讀書的英語勵志名言警句
勵志的話 英語
經典勵志英語100句