喜遷鶯|曉行

劉一止

曉光催角。聽宿鳥未驚，鄰雞先覺。迤邐煙村，馬嘶人起，殘月尚穿林薄。淚痕帶霜微凝，酒力沖寒猶弱。嘆倦客、悄①不禁，重染風塵京洛。 追念，人別后，心事萬重，難覓孤鴻托。翠幌嬌深，曲屏香暖，爭念歲寒飄泊。怨月恨花煩惱，不是不曾經著。這情味，望一成②消減，新還惡。

注：①悄：宋人口語，簡直的意思。②一成：宋人口語，一點點地，漸漸地。

8．詞的上闋從哪些角度表現“曉行”？請簡要分析。(6分)

9．這首詞表達了作者怎樣的思想感情？“新還惡”對表達感情有什么作用？請簡要分析。(5分)

8．①聽覺角度。角聲催促，鳥還未被驚醒，鄰戶的雞已啼鳴，這是凌晨在驛站客舍聽到的情景，點明題中的 “曉”字。（2分，點明角度1分，具體分析1分）②視覺角度。連綿村莊，晨煙未散，行人起，叢林中殘月在天，這是曉行所見的情景。（2分，點明角度1分，具體分析1分）③感覺角度。眼淚被寒霜微微凝結，為御寒而喝的酒，還不夠抵抗天氣的寒冷，這是寫曉行的感觸和感受。（2分，點明角度1分，具體分析1分）（以上三個角度中第三個角度也可以寫觸覺或心理，其他說法不可以，要嚴格按采分點給）

9.第一問：這首詞表達了作者思鄉懷人的惆悵和羈旅漂泊的倦怠。（2分，思鄉和羈旅漂泊各1分，需要根據原文“倦客”“風塵”“念”“別”“孤鴻”等詞語的分析答出深度，否則只能給1分）

第二問：詩人原本希望這傷感惆悵的“情味”會隨時間漸漸“消減”，卻不料新近的愁情更加濃重，（2分，這就是翻譯此句，但是一定要概括分析出感情的變化）這“新還惡”四字，總結了詩人所有的哀愁，強化了此愁之濃。（1分，只要答出“總結或強化詩人濃愁”之一就可以給分）

詩歌鑒賞參考資料：

譯文：

黎明的曙光催響了號角聲。聽呵夜宿的鳥兒尚未驚醒，四鄰的雄雞卻早早地引頸高鳴。連綿不斷的村落煙霧朦朧，馬在嘶叫人已起來活動，殘月不在樹林的枝梢穿行，早行的我睹物憂傷懷，淚痕上白色霜花凍凝，殘存的酒力已弱，難以抵抗清晨的寒冷。哀嘆我‘厭倦了客旅飄零，簡直不情愿重新沾染京洛的風塵迷?。

我總是追思懷念她和我離別以后，定然是心事萬千重得，難尋覓一只離群孤鴻將信息為我傳送。嬌倚著翠綠的窗簾深居閨中，曲繞的貢屏呵熏香暖融融，怎料想我只身飄泊歲寒霜冷。怨月之圓缺，恨花之枯榮，這種煩惱，也曾在我心中涌動。這種煩惱情味，本想望消減一成，卻不斷新來的煩惱更苦更深。

常識拓展：

《喜遷鶯》，詞調名，始見于由唐入蜀的韋莊詞，為雙片小令，四十七字，又名《鶴沖天》、《萬枝》、《喜遷鶯令》、《燕歸梁》。北宋蔡挺衍為長調一百零二字。

陳振孫《直齋書錄解題》卷二十一說，劉一止“嘗為‘曉行’詞盛傳于京師，號‘劉曉行’”，可見當時人對此詞的贊賞。

晚唐溫庭筠《商山早行》詩：“雞聲茅店月，人跡板橋霜”以簡約概括著稱于世，此詞則以細膩入微給人深刻的印象。

許昂霄說“‘宿鳥’以下七句，字字真切，覺曉行情景，宛在目前，宜當時以此得名”（《詞綜偶評》），這評語是確當的。

上片迤邐敘述了晨曦微露、清角哀鳴、雞聲相應、馬嘶人起、殘月穿林的種種情景，造成促迫而清冷的氛圍，以襯托作者厭于行旅、倦于仕宦的心情。

下片著重抒情，描寫作者無從排遣的思鄉懷遠之情，并以嗔怨對方來強調自己飄泊羈旅的苦惱，層層轉折，婉曲有致。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/510065.html

相關閱讀：曹操《龜雖壽》閱讀答案及賞析-詩詞閱讀
劉因《觀梅有感》閱讀答案及賞析
春中田園作 閱讀答案附賞析
韓愈與劉方平《春雪》閱讀答案賞析
《南鄉子?洪邁被拘留》閱讀答案及賞析