歡迎來到記憶方法網-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

《點絳唇 訪矣存叟南漪釣隱》譯文注釋_《點絳唇 訪矣存叟南漪釣

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 愛情詩句 來源: 記憶方法網
點絳唇 訪矣存叟南漪釣隱
[宋] 周晉
午夢初回,卷簾盡放春愁去。晝長無侶。自對黃鸝語。絮影蘋香,春在無人處。移舟去。未成新句。一硯梨花雨。
【注釋】:
周晉的詞大多描寫的是清逸自然之趣。從調下詞題可以看出,此詞系為訪問一友人而作,矣子才,字存叟,其先井研(今屬四川省)人,因為愛好吳興山水清遠,遂家居湖州的南門。南漪小隱是矣存叟家花園的名字,園中有碩果軒、元?學堂、芳菲二亭、萬鶴亭、雙李亭、桴舫齋、岷峨一畝宮諸景。
“午夢初回 ,卷簾盡放春愁去 !贝禾斓奶鞖,催人欲睡,詞人午后醉入夢鄉,醒來后,又覺室內異常清靜,空氣似乎凝滯了一般。這種環境,使人愁悶。于是詞人打起簾子,明媚的陽光伴隨清新的空氣涌入室內,心情為之一暢 !熬砗煴M放春愁去 ”。春愁乃無形之物 ,簾兒一卷,它竟象鳥兒一樣被放了出去。這句寫得富有特色,作者成功地賦予抽象之物以形象的感覺。“晝長無侶,自對黃鸝語”。寂寞的詞人,只有與黃鸝相對而語 ,將寂寞之情緒卻寫得趣味悠然,惱人春色日初長,在長長的白天里,詞人沒有詩朋酒侶,極感無聊。黃鸝而可與語,真奇想也。這一是烘托出無侶之孤寂,另外反映出閑愁之仍在,前面所謂 “盡放春愁去 ”,其實并未放盡。詞情宛轉,妙在含蓄。
由于春愁難排 ,更由于無人與語 ,詞人遂移舟訪友 ,很自然地過渡到下闋!靶跤?香,春在無人處 !痹~人已離開室內,融入大自然的懷抱。暮春時節,柳絮紛飛,在陽光映照下,境界極美。在那飄著絮影、沁著?香的地方,自然充滿了春意。著意尋春春不見,原來春天卻在這里。詞人一腔喜悅溢于言外。至此,那無盡春愁,才真正被放了出去。
“移舟去 。未成新句,一硯梨花雨!苯Y筆寫出訪矣氏花園!耙浦廴ァ,寫得閑婉。詞人只抓住園中一個景物
本文來自:逍遙右腦記憶 /shiju/1233034.html

相關閱讀:執子之手,與子偕老_全詩賞析
《鷓鴣天?楓落河梁野水秋》譯文注釋_《鷓鴣天?楓落河梁野水秋
《相見歡?花前顧影粼粼》譯文注釋_《相見歡?花前顧影粼粼》點
《高陽臺?橋影流虹》譯文注釋_《高陽臺?橋影流虹》點評_朱彝尊
《江南曲》譯文注釋_《江南曲》點評_李益的詩詞


国内精品久久久久久久亚洲