[宋] 秦觀
倚危亭。恨如芳草，萋萋?盡還生。念柳外青驄別后，水邊紅袂分時，愴然暗驚。
無端天與娉婷。夜月一簾幽夢，春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。
【注釋】：
此詞寫作者與他曾經愛戀的一位歌女之間的離別相思之情。全詞由情切入，突兀而起，其間繪景敘事，或回溯別前之歡，或追憶離后之苦，或感嘆現實之悲，委婉曲折，道盡心中一個“恨”字。
下片“無端”三句，再進一步追憶當時歡聚之樂�！盁o端”是不知何故之意，言老天好沒來由，賜予她一份娉婷之姿，致使我為之神魂顛倒 �！耙乖隆倍鋽憵g聚情況，借用杜牧詩句“娉娉裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不知�！�
《贈別》含蓄出之無淺露之病�！霸跄蜗颉比洌ā霸跄蜗颉绷x同“奈何”）嘆惋好景不常，倏又離散�！八叵衣晹� ，翠綃香減”，仍是用形象寫別離，有幽美凄清之致�！澳强啊倍�，忽又寫當前景物，以景融情�！捌w花弄晚 ，蒙蒙殘雨籠晴”，是凄迷之景，在懷人的深切愁悶中 ，觀此景更增惆悵，故用“那堪”二字領起 。結尾“正銷凝，黃鸝又啼數聲”，又是融情入景，有悠然不盡之意。洪邁《容齋四筆》卷十三云：“秦少游《八六子》詞云：‘片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝 ，黃鸝又啼數聲。’語句清峭，為名流推激 。予家舊有建本《蘭畹曲集》，載杜牧之一詞，但記其末句云：‘正銷魂，梧桐又移翠陰。’秦公蓋效之 ，似差不及也�！焙檫~指出秦觀詞此二句是從杜牧詞中脫化出來。
此詞在語言上好用對句，如“柳外水邊”、“夜月春風”、“素琴翠綃” 、“飛花殘雨”皆是，尤以“夜月”和“飛花”兩聯為佳，不僅語言工麗，而且各具意境。全詞情景交融，景語情語難分，可謂感人至深，獨具匠心。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1235908.html
相關閱讀：《高陽臺?橋影流虹》譯文注釋_《高陽臺?橋影流虹》點評_朱彝尊
執子之手，與子偕老_全詩賞析
《相見歡?花前顧影粼粼》譯文注釋_《相見歡?花前顧影粼粼》點
《江南曲》譯文注釋_《江南曲》點評_李益的詩詞
《鷓鴣天?楓落河梁野水秋》譯文注釋_《鷓鴣天?楓落河梁野水秋