[唐] 劉長卿
晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
白云千里萬里，明月前溪后溪。
獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。
【注釋】
①晴川：指在陽光照耀下的江水。
②平蕪：指草木繁茂的原野。
③長沙：這里用漢代賈誼謫遷長沙的典故。
④萋萋：草盛貌。
【評解】
長卿任鄂岳觀察史期間，遭權臣吳仲儒誣奏，貶為潘州南巴尉，尋除睦州司馬。去
國懷鄉之思，有感而發。“白云千里萬里”，“人隨流水東西”。祖別筵上，歌此一曲，
委婉含蓄地表露了懷才不遇，遠離鄉國的感慨。全詞寫眼前之景，抒不盡之意。情思悠
遠，內含豐富，耐人尋味。
【集評】
《填詞名解》卷一毛先舒云：《謫仙怨》，明皇幸蜀，路感馬嵬事，索長笛制新聲，
樂工一時競習。其調六言八句，后劉長卿、竇弘余多制詞填之。疑明皇初制此曲時，第
有調無詞也。說詳康駢《劇談錄》。案此調即唐人六言律，蓋權輿于《回波樂》詞而衍
之，郭茂倩《樂府》稱《回波樂》為商調曲，疑此調亦商調。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：長卿由隨州左遷睦州司馬；于祖筵之上，依江南所
傳曲調，撰詞以被之管弦�！鞍自魄Ю铩保瑦澗T之遠隔；“流水東西”，感謫宦之無
依，猶之昌黎南去，擁風雪于藍關；白傅東來，泣琵琶于潯浦，同此感也。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1310463.html
相關閱讀：《相見歡?花前顧影粼粼》譯文注釋_《相見歡?花前顧影粼粼》點
《高陽臺?橋影流虹》譯文注釋_《高陽臺?橋影流虹》點評_朱彝尊
執子之手，與子偕老_全詩賞析
《江南曲》譯文注釋_《江南曲》點評_李益的詩詞
《鷓鴣天?楓落河梁野水秋》譯文注釋_《鷓鴣天?楓落河梁野水秋