1、a bad apple 壞蛋
A：Oh, my God! What happened? Why are you black and blue?
B：I got beaten by Peter’s brother
A：That’s a bad apple! Let’s think up a way and teach him a lesson
甲：噢，天哪！怎么啦？你身上怎么青一塊紫一塊的？
乙：彼得的弟弟把我給打了。
甲：這壞蛋，咱們來想個法來教訓教訓他。
2、a dog in the manger 占著茅坑不拉屎的人；占有有利條件卻不會利用的人
A：Give the skates to me!
B：You shut up!
A：If you don’t know how to skate, why don’t you give the skates to me? Don’t be a dog in the manger.
甲：把冰鞋給我！
乙：你閉嘴！
甲：你若不知道怎么滑冰，干嗎不把冰鞋給我？別占著茅坑不拉屎了！
3、a gay dog 快活的人
A：It’s strange they should get along so well!
B：That’s nothing unusual.
A：You don’t know much about the couple. One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog.
甲：他們居然能處得這么好，太奇怪了。
乙：沒什么不尋常的。
甲：你不了解這倆口子，一個喜歡獨處，另一個卻喜歡熱鬧。
4、a hard nut 冥頑不化的人；無知無覺的人
A：Bob refused all his classmate’s invitations.
B：I really couldn’t understand him.
A：He’s surely a hard nut, nobody likes approaching him.
B：We’d better also leave him alone.
甲：鮑勃拒絕了班上所有人的邀請。
乙：他這個人我真不明白。
甲：他真是個腦子不開竅的人，沒人愿意靠近他。
乙：我們最好也別惹他。
5、a hen-pecked husband 妻管嚴；怕老婆的男人
A：Aunt is scolding uncle again.
B：Don’t worry. Your uncle won’t utter a word back.
A：I didn’t know my uncle is a hen-pecked husband
B：He isn’t. He thinks it’s not necessary to quarrel with women.
甲：嬸嬸又在罵叔叔了。
乙：別著急，你叔叔不會還口的。
甲：我還不知道我叔叔是個妻管嚴。
乙：他不是。他覺得和女人吵架沒必要。
6、big shot 要人
A：Do you know Mr. Smith?
B：No, but I know of him. He’s a big shot in the local politics.
A：I’m told he’s only a yes-man.
B：Yes, I hate that. At present, what we want is a strong, independent leader, not a bunch of yes-man.
甲：你認識史密斯先生嗎？
乙：不認識，但我知道這人，他在本地政界是個舉足輕重的人物。
甲：我聽說他是個和事佬。
乙：沒錯兒，我就恨這個�，F在，我們要的是強有力的、有主見的領導人，可不是和事佬兒。
 

本文來自：逍遙右腦記憶 /waiyu/yingyujiyi/6685.html

相關閱讀：容易混淆拼錯的英語詞
英語詞匯:festivity節日,喜慶日,歡宴
喝湯為什么不是drink soup
中考英語有效記憶單詞三招式
胡敏讀故事記單詞第16篇