山坡羊?潼關懷古 　　作者：張養浩 　　原文： 　　峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。 　　傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦;亡，百姓苦! 　　譯文： 　　(華山的)山峰從四面八方會聚，(黃河的)波濤像發怒似的洶涌。 　　潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。 　　遙望古都長安，陷于思索之中。 　　從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。 　　一朝興盛，百姓受苦;一朝滅亡，百姓依舊受苦。 　　創作背景： 　　《潼關懷古》是張養浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。在他的散曲集《云莊樂府》中，以[山坡羊]曲牌寫下的懷古之作有七題九首，其中尤以《潼關懷古》韻味最為沉郁，色彩最為濃重。 　　張養浩，字希孟，號云莊濟南(今屬山東)人元代散曲作家。他為官清廉，愛民如子。他隱居后，決意不再涉仕途，但聽說重召他是為了賑濟陜西饑民，就不顧年事已高，毅然應命。他命駕西秦過程中，親睹人民的深重災難，感慨嘆喟，憤憤不平、遂散盡家財，盡心盡力去救災，終因過分操勞而殉職。他死后，“關中之人，哀之如先父母”(《元史?張養浩傳》)。《潼關懷古》便寫于應召養關中的途中。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/307868.html

相關閱讀：《一枝花?不伏老》譯文注釋
碧玉簫
陽春曲?春景（作者：胡祗?）
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布