89、金字經·宿邯鄲驛（作者：盧摯）

【原文】

夢中邯鄲道，又來走這遭。須不是山人索價高。時自嘲，虛名無處逃。誰驚覺，曉霜侵鬢毛。

【寫作背景】

在元代散曲作家中，盧摯的官位是比較高的。平生足跡，遍及河北、西北、兩湖、江浙等地。這首小令寫他夜突邯鄲驛舍的感觸。邯鄲在今河北省南部。根據作者的生平經歷，我們可以推定這是他第二次就任燕南河北道提刑按察司時的作品，那里他已經六十多歲了。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

曉霜：比喻白發。

【譯文】

有過黃梁美夢的邯鄲道，我又來到了這里。不是因為山中人索高價我才不歸隱。時常嘲笑自己，實在是擺脫不了功名富貴的緣故。突然驚舉，年華老去，鬢毛已斑白。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/619022.html

相關閱讀：元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
陽春曲?春景（作者：胡祗?）
碧玉簫
《一枝花?不伏老》譯文注釋
元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布