92、沉醉東風·秋景（作者：盧摯）

【原文】

掛絕壁松枯倒倚，落殘霞孤鶩齊飛。四周不盡山，一望無窮水，散西風滿天秋意。夜靜云帆月影低，載我在瀟湘畫里。

【寫作背景】

此曲作于元成宗大德初年，時盧摯在湖南憲使的任上。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

鶩：野鴨。

云帆：一片白云似的船帆。

瀟湘畫：宋代畫家宋迪曾畫過八幅瀟湘山水圖，世稱瀟湘八景。歷代題詠者不少。瀟湘，湖南境內兩條水名。湘水流至零陵縣和瀟水合流，世稱瀟湘。

【譯文】

彎曲的枯松倒掛在懸崖絕壁上，殘留的片片晚霞和孤零的野鴨在天上一齊飄飛。四周圍是數不盡的青山，一無際的碧水，西風簫簫，天地間一派濃濃的秋意。靜靜的夜里皎潔的月影映照著高掛云帆的船兒，載著我行舟在湘江上，恍如置身在畫圖之中。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/629580.html

相關閱讀：碧玉簫
陽春曲?春景（作者：胡祗?）
《一枝花?不伏老》譯文注釋
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布