21、碧玉簫（作者：關漢卿）

【原文】

膝上琴橫，哀愁動離情；指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。

【寫作背景】

這支小令是寫離別，表現抒情主人公的離情而作。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

風生：即生風，這里形容撫琴指法之快。

鎖窗：即瑣窗，窗欞記得的是連鎖圖案的窗，與下句“雕闌”對。

漏斷：即盡，指夜已深。漏，即漏壺，是古代滴水計時的一種儀器。

【譯文】

古琴橫放在膝上，悲哀的琴聲牽動起人的離情。指法迅疾如風，瀟灑地撥弄出淡雅之聲。鏤花的窗前明月當空，雕花的欄干外夜色凄清。手指輕動，引起詩人的雅興。你聽，漏聲已斷，正是夜深人靜。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/640007.html

相關閱讀：元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
碧玉簫
陽春曲?春景（作者：胡祗?）
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
《一枝花?不伏老》譯文注釋