72、撥不斷·大魚（作者：王和卿）

【原文】

勝神鰲，夯風濤，脊梁上輕負著蓬萊島。萬里夕陽錦背高，翻身猶恨東洋小。太公怎釣？

【寫作背景】

王和卿幽默詼諧，其散曲善用夸張手法。作者在此塑造這樣一個力大無窮、形大無比、無拘無束的形象，很可能是有所寄托的。它不妨看作是元初一批文人放浪形骸、恣肆任誕和無拘無束的精神折光，本曲涵有作者含蓄和深刻的“自況”。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

神鰲：《列子·湯問》記載了在渤海之東有蓬萊等五座仙山，隨波濤上下往還。天帝擔心它們流失，遂命十五只巨鰲分班輪流頂住。此處喻力大。

夯：本意為砸地的意思，此處可理解為與風濤搏斗。

負：背、馱。

【譯文】

力氣之大勝過那夯風濤的神鰲，脊背上輕松地背負著蓬萊島。在夕陽萬里、無所遮攔的開闊視野下，卻只能見到它高聳的華美脊背，想要翻身，可恨的是東洋太小了。姜太公怎么釣呢？

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/691435.html

相關閱讀：元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
《一枝花?不伏老》譯文注釋
元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
陽春曲?春景（作者：胡祗?）
碧玉簫