144、小桃紅·贈朱阿嬌（作者：喬吉）

【原文】

郁金香染海棠絲，云膩宮鴉翅，
翠靨眉兒畫心字，喜孜孜。
司空休作尋常事。
樽前但得，身邊服侍，誰敢想那些兒。

【注解】

朱阿嬌：元代歌妓。
海棠絲：即垂絲海棠，為海棠花的名貴品種。
云膩：比喻頭發蓬松滑潤。
宮鴉翅：古代婦女發髻的一種樣式，即鴉髻。
翠靨：古代婦女一種化妝方式。
心字：指心形的花紋。
樽前但得：宴席上只應當。

【譯文】

用郁金香料熏染秀美的發絲，把烏云般的頭發梳成宮鴉翅的式樣，用翠綠色的顏料描眉點眉心，喜孜孜精心梳妝打扮，被邀赴宴侍酒是平常事一樁，在宴席上只要能得到你在身邊服侍就是榮幸，誰還敢再作其它非分之想。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/694236.html

相關閱讀：碧玉簫
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
陽春曲?春景（作者：胡祗?）
《一枝花?不伏老》譯文注釋