18、大德歌(作者:關漢卿)
【原文】
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下,斜攬著釣魚?。
【注解】
華:光彩、光輝。
黃蘆:枯黃的故事。
?:小船。
【譯文】
大雪粉白光華,像飛舞的梨花,遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫?茨窍∈璧臉淞稚哮Q叫著晚歸的寒鴉。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目(http:///yuanqu300/)。
本文來自:逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/724033.html
相關閱讀:元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
碧玉簫
《一枝花?不伏老》譯文注釋
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
陽春曲?春景(作者:胡祗?)