[唐] 李?
手卷真珠上玉鉤，
依前春恨鎖重樓。
風里落花誰是主，思悠悠。
青鳥不傳云外信，
丁香空結雨中愁。
回首綠波三楚暮，接天流。
【注釋】
①真珠：即珠簾。
②青鳥：傳說曾為西王母傳遞消息給武帝。這里指帶信的人�！≡仆猓高b遠的地
方。
③丁香結?丁香的花蕾。此外詩人用以象征愁心。
④三楚：指南楚、東楚、西楚。三楚地域，說法不一。這里用《漢書?高帝紀》注：
江陵（今湖北江陵一帶）為南楚。吳（今江蘇吳縣一帶）為東楚。彭城（今江蘇銅山縣
一帶）為西楚。“三楚暮”，一作“三峽暮”。
【評解】
這首詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無
主。下片進一層寫愁腸百結，固不可解。有人認為這首詞非一般的對景抒情之作，可能
是在南唐受后周嚴重威脅的情況下，李?借小詞寄托其彷徨無措的心情。
李?的詞，已擺脫雕飾的習氣，沒有晦澀之病。辭語雅潔，感慨深沉。
【集評】
王方俊《唐宋詞賞析》：全詞情景融為一體，氣象雄偉，意境深沉委婉，留有余韻，
可稱詞中之神品，不為過譽。
《漫叟詩話》：李?有曲云“手卷真珠上玉鉤”，或改為“珠簾”，非所謂遇知音
者。
《詩話總龜》：《翰苑名談》云李?“青鳥不傳云外信，丁香空結雨中愁�！彼记�
句雅可愛。
黃蓼園《蓼園詞選》：清和宛轉，詞旨秀穎。
《南唐二主詞輯述評》引《翰苑名談》云：清雅可誦。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1215210.html
相關閱讀：《相見歡?花前顧影粼粼》譯文注釋_《相見歡?花前顧影粼粼》點
《江南曲》譯文注釋_《江南曲》點評_李益的詩詞
執子之手，與子偕老_全詩賞析
《高陽臺?橋影流虹》譯文注釋_《高陽臺?橋影流虹》點評_朱彝尊
《鷓鴣天?楓落河梁野水秋》譯文注釋_《鷓鴣天?楓落河梁野水秋