英語經過英美的經濟、文化和軍事擴張到今天的互聯網因素推動，成為現代最流通的世界語言。據“環球語言監察”說，每當英語拓張一步，便汲取不同的時代、學科和外語等色彩特質，豐富語匯，以致能以月均增長1萬字的趨勢壯大，并且推測英語將在今年9月1日至11月30日之間，擁有達100萬個詞語。

所計詞匯涵蓋字典名著

這個組織之所以能這樣肯定地說英語詞匯在某個指定時刻會達至某個數量，因為它向來從事跟蹤搜集英語的工作。它搜集英語詞匯的范圍包括英語詞匯精髓的O.E.D.、韋氏大字典、澳大利亞英語字典等主要字典辭書，《莎士比亞全集》和《英王詹姆斯圣經》等名著，以及各種書報雜志、電子傳媒、互聯網、博客網，乃至手機短信等。

盡管英語詞匯將達100萬，可是一般英語人士知道的詞匯約2.4萬至3萬個，而最常用的詞匯不過3000左右。

中國人自創“新英語”

環球語言監察主席帕亞克說，其機構去年收錄得2萬個新英語，比幾年前多達兩倍，當中的兩成更是中式英語。過去西方人接觸到中國新事物，會依其讀音譯成英語，如功夫“kungfu”。可是現在的情況卻多是中國人為現存漢字或俚語自創“新英語”，例如把飲茶譯成“drinktea”。

新字眼也因名人效應快速萌生。創字高手佼佼者是美國總統布什，他創的字有“misunderestimate”（錯誤低估）等。另外，莎士比亞用字2.4萬，其中1700個據說是他自創的。

 

去年2萬新詞中 有兩成是“中式英語”

新“中式英語”

飲茶:drink tea

營業中:to run business

“布什英語”

錯誤低估:misunderestimate

 

本文來自：逍遙右腦記憶 /waiyu/yingyujiyi/6824.html

相關閱讀：胡敏讀故事記單詞第16篇
英語詞匯:festivity節日,喜慶日,歡宴
中考英語有效記憶單詞三招式
容易混淆拼錯的英語詞
喝湯為什么不是drink soup