英語詞源尋根的困難性

英語本身是變化的

語種的變化：英語屬于印歐語系日爾曼語族的西部語支，詞匯主要來源是印歐語系。

1.英國本土的語言原是凱爾特語(Celtic)。
2.公元五世紀，盎格魯薩克遜人入侵，他們使用的薩克遜語的詞匯就屬于西日爾曼語支的日爾曼詞匯。成為古英語詞匯的主體。
3.公元十一世紀，諾曼征服并統治英國幾百年，諾曼人使用的法語和拉丁語的詞匯大量引進。
4.文藝復興時期，又繼續大量引進拉丁語、希臘語、意大利語的詞匯。
5.隨著英語走向世界，又從世界各國吸收新的詞匯，近年來尤其受美語的影響。

由此可見，經過本身一千八百多年的發展和大量引進外來語，英語變成世界上詞匯來源最廣的語言。首先，多語種的加入本身就為單詞的尋找詞源留下了很大的障礙，他需要詞源學家們起碼懂得3門以上的相關語言和古英語。印歐語系本身又都是字符文字，由發音來主導著文字的拼寫，而發音卻會隨著時間和地域的不同而各有分別。構成英語的幾門語言加入的時間和地域都不同，語音就變得很難追朔,字形同時也隨著語音的改變而改變。這更加為英語詞源，詞根的劃分加大了難度。所以我認為傳統英語記憶方法上單純從拼寫上記憶和尋找詞源詞根，即使是可行的，也是非常困難的。我們可以嘗試從其他角度去完善這套方法。

 

本文來自：逍遙右腦記憶 /waiyu/yingyujiyi/7993.html

相關閱讀：容易混淆拼錯的英語詞
中考英語有效記憶單詞三招式
胡敏讀故事記單詞第16篇
英語詞匯:festivity節日,喜慶日,歡宴
喝湯為什么不是drink soup