博士生與初中生在英語語法知識方面基本沒有差別

劉仁博士：

　　你好！當我第一次發現你們的網站的時候，我就感到十分親切，也許我找到了我解決問題的方法——你的造詞法！我看了你和你學生的留言，就知道你肯定是一個真誠而負責任的人，你也許認為我在夸你，但是你知道嗎？交談之間最好的就是真誠，那樣才能獲得真真的朋友。

　　我現在跟你介紹一下我的情況�，F在在北京一所民辦中專英語學校學英語，班上的人都不怎么說英語，也許是失去了信心，也許是學校不怎么好吧！明年就要畢業了，還沒過四級，我們都在想努力，可是就是不講。我認為現在我們就是這些方面有問題：1：詞匯太少。2：不知道怎么用英語表達。3：說的太少。請問你們那有四級和口語速成班嗎？我是沒讀高中的學生，基礎不怎么樣，所以學起來比較難。這也許只是我的借口，因為（Nothing is impossibe to a will heart!）。我們沒有十分的努力,可是方法也是重要的，我希望你給我們一些建議。我們也會從現在起更加的努力，不會讓你們失望，相信我們！

劉仁回復：

　　Hi，謝謝您的信任，如果您看到我與同學們的通信錄，您會記得一篇《我是如何學英語》的回信。我的觀點如下：

　　第一，初中三年已經學完了英語的所有基本語法知識，高中和大學甚至博士生的語法知識基本上都是在重復初中語法。

　　第二，高中以上的英語教育基本上都是應試英語，與英語本身基本無關，因此，中國學生（甚至教師）學習三十年也無法與美國初中生用英語交流自然和社會常識內容。

　　第三，博士的英語水平與初中生在英語知識方面基本沒有差別，博士生比初中生多得是專業知識和社會知識，而專業知識和社會知識對英語詞匯的理解相當關鍵。

　　第四，英語是認識世界表達世界的一種工具，一個人如果無法用漢語表達周圍的世界，那么他也無法用英語表達，也就是說，漢語和專業知識是最重要的。您在一所英語學校學習了三年而無法通過四級考試，并不是僅僅是英語的問題，也許跟漢語和專業知識有關，因為，四級不僅僅是考英語知識。

　　第五，沒有什么速成班，還是從英語詞匯開始罷，中國的英語詞典在解釋每一個單詞的時候都存在一些不完整或者不完善的地方，容易讓中國人產生誤解，這是產生中國式英語（chinese＋english=chinglish）的主要原因。

　　只有掌握了四級大綱中每一個單詞的真正含義以及其在現實生活中的真正含義，我們才能夠比較順利地用英語交流一些簡單的問題，從而也能夠比較順利地通過英語四級。試想，如果連這些最基本的、相當如美國小學三年級的英語詞匯的發音、形狀和意義我們都不熟悉，怎么能夠實現聽說讀寫譯的基本要求呢。個人意見，謹供參考。任何詞匯問題，請及時來信。

　　劉仁致禮。

 

本文來自：逍遙右腦記憶 /waiyu/yingyuxuexi/16099.html

相關閱讀：貌似動詞而非動詞的邊緣介詞
英語學習方法總論1
The Blind Date 介紹會面
四六級英語聽力試題的命題規律和解題技巧
大學生最常用英文信件格式范文-邀請信/一般信件