長歌行(節錄)
漢樂府
青青園中葵，朝露待日?。
陽春布德澤，萬物生光輝。
�？智锕澲�，?黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
[注釋]
1．青青：植物生長得旺盛時顏色。2．?(xī)：曬干。3．陽春：暖和的春天。4．德澤：恩惠。5．秋節：秋季。6．?(kūn)黃:枯黃色。7．華：同“花”。8．老大：年老。9．徒：徒然。
譯文
園中的葵菜呵郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。
春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。
�？帜敲C殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？
少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。
[賞析]
樂府詩是最能代表漢代詩歌成就的一種體裁。它常采用賦、比、興、互文、反復歌詠的修飾手法及鋪陳、對比、烘托等技巧狀物抒情，這首《長歌行》便代表了這種特色。
“青上園中葵”四句描述了春天的景象。清晨、朝露、青葵、陽光，這是一副多么生機盎然的圖畫。春回大地，萬物生長，大自然賜與人間春光和恩澤。詩人的欣喜，感激之情力透紙背，隨即又抒發了悲壯的情緒。“哀”字既是對蕭瑟景象的描述，又是對惋惜心情的表達。接著聯想到百川歸海、一去不回，并以此來比喻韶光之匆匆易逝。最后感慨“少壯不努力，老大徒傷悲”，勸勉世人要珍惜光陰，有所作為。全詩從青葵起興，聯想到四季變化;又以江河作比，得出應當抓緊時間、奮發努力的結論，其比、興手法是很明顯的。
《長歌行》屬漢樂府《相和歌、平調》兩首中的第一首。“長歌”適宜表達深沉的感情，這一首娓娓道來，有描述，有抒情，有嘆惋，也有勸勉，使整首詩含蘊細膩，余意無窮。既繼承了“歌以詠志”的傳統，又極富形式上的美感，便于反復吟誦。
本文來自：逍遙右腦記憶 /xiaoxue/689463.html
相關閱讀：《望天門山》閱讀答案
課文《楊氏之子》的原文意思翻譯解析
王昌齡《從軍行》-小學生必背唐詩
小學生必背古詩?劉禹錫的《望洞庭》
“晉平公與群臣飲，飲酣”閱讀答案及翻譯