話說，兄弟倆相約一起去北京游玩。到了北京天安門廣場，哥說：好不容易，終于被放出來了。
弟說：對頭，哥，咱們得大干一場。
哥說：你帶子彈了嗎？
弟拍了拍胸脯前的口袋：來北京，哪能不帶子彈呢？放心吧，我帶的子彈足夠了。
哥說：好，咱們先從故宮干起，走！
但他們還沒有邁步，便被天安門廣場上的便衣警察給抓到派出所去了，為啥呢？因為他們的話透露出他們具有非常大的危險性：這分明就是剛被哪個監獄里放出來的兩兄弟，可能對ZG不滿，便帶上子彈跑到首都來鬧事，不抓你抓誰？
可是，他們那個冤枉啊，非一般的冤枉，怎講？把四川話翻譯成標普：
哥說：好不容易，終于被放出來了。（這個放，不是被公安局關后的放，其真實意思是說：呆在家鄉時間長了，沒有出過遠門，就象被關在家里一樣，現在好不容易能放下家里的人和事走出去，旅游觀光玩耍）
弟說：對頭，咱們得大干一場。（四川人出去旅游都喜歡購買當地特產，回去后分送給親戚朋友，既是顯擺自己到哪哪旅游過，也是為聯絡和加深感情，大干一場，意思就是要購買很多東西或是紀念品）
哥說：你帶子彈了嗎？（按標準普通話，子彈就是打仗用的，現在是和平時期，普通老百姓哪來子彈？但在四川話里，子彈卻代表著錢！即子彈就是錢。這風馬牛不相及的字，四川人居然能整到一塊，且其意思完全超出了本意，除了四川人，哪個能理解出來呢？你帶子彈了嗎，就是說你帶錢了嗎？玄吧。）
弟拍了拍胸脯前的口袋：來北京，哪能不帶子彈呢？放心吧，我帶的子彈足夠了。（去別的地方都要帶很多錢，來北京？容易嘛？肯定絕對還要帶更多錢）
哥說：好，咱們先從故宮干起，走�。ǜ桑褪琴I，買東西，意思是說就從故宮開始買東西[紀念品）
解釋清楚了，又經過四川人核實了，兄弟倆便被放了出來，但他們從此不敢在異地亂說四川話了。
本文來自：逍遙右腦記憶 /yulu/1116417.html
相關閱讀：最新經典愛情語錄
再過幾十年，我們來相會，送到火葬場，全部燒成灰
經典搞笑語句、最新搞笑語句
超經典一句話搞笑語錄，孩子，人傻不能復生
看了這些，我以為自己是處女座