52、小桃紅·春（作者：馬致遠）

【原文】

畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用？醉鄉中，東風喚醒梨花夢。主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。

【寫作背景】

此曲是總題為《四公子宅賦》詠四季的“重頭”曲第一首，是憑吊古跡之作。作者仁途一直坎坷不得意，覽古傷懷，發出感慨。四公子指春秋戰國時的孟嘗君、春申君、平原君、信陵君。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

畫堂：漢代宮中的殿堂，后泛指華麗的堂舍。

繡幃：繡花幃幕。

寶篆香：形容纏繞的香煙的形狀有如篆形的古文字。

梨花夢：指像梨花一般開才即敗的春夢。

【譯文】

春意暖暖的畫堂，繡花幃幕一重又一重，香爐里繚繞的香氣微微顫動。身外的虛名要它有什么用？醉鄉中，東風喚醒了梨花一般的春夢。主人好客，熱情的迎送，看見鸚鵡在金籠里聲聲學舌。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/664395.html

相關閱讀：陽春曲?春景（作者：胡祗?）
《一枝花?不伏老》譯文注釋
元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
碧玉簫