4、喜春蘭·春宴（作者：元好問）

【原文】

梅殘玉靨香猶在，柳破金梢眼未開。東風和氣滿樓臺，桃杏拆，宜唱喜春來。

【注解】

玉靨：似玉的臉頰，此處指梅花瓣。靨，面頰上的酒窩。

柳破金梢眼未開：破，指嫩芽剛出。金梢，嫩黃色的樹梢。眼未開，指柳葉尚未長出，如睡眼沒有睜開一樣。

桃杏拆：拆，拆裂。指桃杏的花苞剛剛裂開。拆，原作折，誤。

【譯文】

梅花雖殘了，它那潔白的花瓣上香氣。柳樹抽芽了，梢頭一片嫩黃色，柳葉兒還沒長出來。春風和煦，吹滿樓臺。桃杏的花苞兒剛剛裂開。這種情景正該高唱《喜春來》。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/727054.html

相關閱讀：元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
碧玉簫
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
《一枝花?不伏老》譯文注釋
陽春曲?春景（作者：胡祗?）