28、駐馬聽·吹（作者：白樸）

【原文】

裂石穿云，玉管宜橫清更潔。霜天沙漠，鷓鶘風里欲偏斜。鳳凰臺上暮云遮，梅花驚作黃昏雪。人靜也，一聲吹落江樓月。

【注解】

裂石穿云：形容笛聲高亢。

玉管：笛的美稱。

橫：橫吹。

清更潔：形容格調清雅純正。

鳳凰臺：故址在今南京西南角，六朝宋時所建。相傳建前該處有鳳凰飛集，故稱。

【譯文】

笛聲象裂石穿云一樣高亢，笛子橫吹，音調就更雅正了。就象下了霜的天氣里的大漠，連鷓鶘也想要飛舞了。鳳凰臺上黑云遮蓋，梅花竟被驚動，化為黃昏的雪花。人聲都沒了，笛子的聲音把江樓上的月亮都吹落了。更多元曲賞析請關注“小學生學習網”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shici/yuanqu/702619.html

相關閱讀：元曲精選之雙調·水仙子·重觀瀑布
碧玉簫
《一枝花?不伏老》譯文注釋
元曲精選之越調·憑欄人·金陵道中
陽春曲?春景（作者：胡祗?）