李煜《臨江仙?庭空客散人歸后》原文

庭空客散人歸后，畫堂半掩珠簾。

林風淅淅夜厭厭，小樓新月，回首自纖纖。

春光鎮在人空老，新愁往恨何窮。

金刀力困起還慵，一聲羌笛，驚起醉怡容。

李煜《臨江仙?庭空客散人歸后》注釋

、珠簾：別作"朱簾"。

2、淅淅：風聲。厭厭：漫長的樣子。

3、鎮在：長在。鎮：長久。

4、金窗：別作“金刀”。力困：沒有力氣。慵：懶。別版誤作“墉”。

5、怡容：喜悅的容顏。

李煜《臨江仙?庭空客散人歸后》翻譯

待更新

李煜《臨江仙?庭空客散人歸后》賞析

《臨江仙?庭空客散人歸后》是唐朝詩人李煜的詩詞作品，這首詞的上闋，從景色描寫來看，應是秋景，而下闋是春怨。而且兩片詞的韻腳不統一，由此可以推斷，是兩闋詞各失一半，被后人湊在一起的。雖然如此，可是兩片詞的意境還是有統一的地方。都是描寫人去樓空，寂寞無聊的心情。所以才有了合成一首的可能。

此謝新恩按平仄句式來看，應是兩首詞。大概是兩闋殘詞，被后人合成一首吧。兩首詞應皆屬中期作品。

詞的上片寫人散后的寂寞。當人全部散去，剛才的熱鬧卻只剩空蕩的庭院，珠簾半掩，因為沒有人來，所以也靜止不動了。聽著風淅淅地吹，覺得夜那樣漫長，似乎永遠也不會過去一樣。回首看小樓月色，新月依舊那樣纖巧。所有的場景，都給人一種清冷空靈的氣氛，格外寂寞。

下片寫閨怨。盡管時間流逝，而春光常在依舊明媚，沒有任何改變，而人卻一年年的老去。春光并沒有給人帶來快樂，反而令新愁舊恨一并襲來，郁積心頭。苦悶之余只好醉倒以求解脫，靠在窗邊沒有力氣，也懶得起來�？墒且宦暻嫉�，還是驚醒了醉酒的人。于是情緒也就更加低落。

李煜的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1066671.html

相關閱讀：杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水。”--李白《夢游天姥吟留別》
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析
多情只有春庭月，猶為離人照落花
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏