杜甫《和賈舍人早朝》原文及翻譯 賞析

杜甫《和賈舍人早朝》原文

五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龍蛇動，宮殿風微燕雀高。

朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。

欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。

杜甫《和賈舍人早朝》注釋

、賈舍人：賈至。舍人：官名，即中書舍人。

2、五夜：五更。

3、漏聲：漏壺滴水的聲音。

4、箭：漏壺中標明時刻的箭狀物。

5、九重：皇帝居住之地。

6、龍蛇：旌旗上的圖象。

7、世長絲綸：世代掌握皇帝的詔書。賈至及其父皆擔任過中書舍人，掌管擬詔敕，故稱“世掌”。

8、旌旗：旗幟。

9、龍蛇動：有龍蛇圖案的旗幟在旭日中飄揚。

0、香煙：指御用香爐中散發的香氣。

、珠玉：形容詩句像珠玉一樣美。

2、世掌絲綸：指賈至與其父均任中書舍人。

3、絲綸：絲綸閣，即中書省。

4、池上：指鳳凰池，即中書省。

5、鳳毛：珍稀人物，喻人才。

杜甫《和賈舍人早朝》翻譯

五更的刻漏箭催促著拂曉的到來；皇宮的春色盎然，桃花如醉人臉色一般鮮紅。繡者龍蛇的旌旗在溫暖的太陽下飄揚；宮殿周圍微風習習，燕雀高高飛翔。早朝結束后，朝臣雙袖攜滿了御爐的香煙，珠玉般美妙詩篇寫出來。要想知道世代掌握為皇上起草詔書之人的榮耀，于今只要看看中書省的才子賈至就可以了。

杜甫《和賈舍人早朝》賞析

《和賈舍人早朝》是唐朝詩人杜甫的作品之一。此乾元元年春，在諫省作。

五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。旌旗日暖龍蛇動，宮殿風微燕雀高。朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。

（詩在四句分截，上詠早朝景，下和賈舍人�！堆萘x》：初聯，早朝之候；次聯，大明宮景；三聯，言退朝作詩，稱賈至之才；結聯，言父子繼美，切舍人之事。上詩比諸公所作，格法尤為謹嚴。【朱注春色之?，桃紅如醉，以在禁中，故曰仙桃，非用王母事也。【顧注賈詩言鳳池，公即用鳳毛，貼賈氏父子，不可移贈他人，結語獨勝。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/664526.html

相關閱讀：杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
多情只有春庭月，猶為離人照落花
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水�！�--李白《夢游天姥吟留別》
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析