杜甫《西郊》原文及翻譯 賞析

杜甫《西郊》原文

時出碧雞坊，西郊向草堂。

市橋官柳細，江路野梅香。

傍架齊書帙，看題減藥囊。

無人覺來往，疏懶意何長。

杜甫《西郊》翻譯

市橋官柳細，江路野梅香。

翻譯：鬧市之中，有一座橋，高高聳起，兩岸垂柳依依。沿著江邊小路漫游，一路梅香撲鼻而來�！笆袠颉笔且曈X之美，“梅香”是嗅覺之美。“官柳”并非官家所栽之柳，而是公眾觀賞之柳。

情感：傳達出詩人閑適愉悅之情。

杜甫《西郊》賞析

《西郊》是唐朝詩人杜甫的作品之一。

時出碧雞坊，西郊向草堂。市橋官柳細，江路野梅香。傍架齊書帙，看題檢藥囊。無人覺來往，疏懶意何長。

（上四，西郊途次之景。下四，草堂幽寂之況。此詩大段，兩截分界，然逐層敘述，卻是逐句順下，八句一氣。齊，謂整書使齊。題，謂藥上標題。《杜臆》：此喜地僻，得以遂其疏懶也。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1083509.html

相關閱讀：杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
多情只有春庭月，猶為離人照落花
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水�！�--李白《夢游天姥吟留別》
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析