出自令狐楚《少年行四首》之二
家本清河住五城，須憑弓箭得功名。
等閑飛?秋原上，獨向寒云試射聲。
注
等閑：尋常的。
試：比試。
清河：郡名，漢置，轄今河北省清河、棗強及山東省清平、高唐、臨清、武城等縣。五城：地名。弓箭：這里指代箭法、武藝。
功名：功業和名聲。
飛?（kòng）：飛馳。?，有嚼口的馬絡頭。秋原：秋日的原野。
參考譯文
清河郡五城原是我的家，
博取功名全靠著好箭法。
秋原飛馳本來是等閑事，
寶雕弓獨自向著寒空發。
賞析
詩先寫作者自己的身世和武藝，后寫作者馳騁邊塞的馬上生活。詩人先介紹自己的籍貫。在第一句詩中，七個字就有四個字是地名，詩人又把本屬于一個詞組的“本”與“住”分開，使之與地名互相配搭，安排巧妙。第二句寫博取功名需要箭法純熟，武藝高強，而自己現在已經博取了功名，那當然是箭法純熟、武藝高強了。這種寫法比直說自己箭法純熟、武藝高強更為好。這首詩的后兩句描寫了自己當年秋原騎馬飛馳、寒空射獵的邊塞生活。“飛?秋原”本來是很壯烈的，而詩人卻說是“等閑”事，這說明這種生活的頻繁，又點出詩人氣概的豪邁。最后一句的“獨”字與“試”字恰當風趣地表現出詩人獨立不群，氣派宏大。一個“聲”字說明詩人放的是響箭，又使這首小詩增添了音響色彩。詩從多方面塑造了詩人的自我形象。形象突出，語言優美，概括力強是這首詩顯著的特點。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/1149504.html
相關閱讀：多情只有春庭月，猶為離人照落花
杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水�！�--李白《夢游天姥吟留別》