高駢《對雪》原文

六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。

如今好上高樓望，蓋盡人間惡路歧。

高駢《對雪》注釋

、六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。

2、瓊枝：竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。

3、惡路歧：險惡的岔路。

高駢《對雪》翻譯

雪花飄舞著飛入了窗戶，我坐在窗前，看著青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。

高駢《對雪》賞析

《對雪》是唐末詩人、名將、軍事家高駢的作品，這是一首借景抒懷的七言絕句，寫得別具一格。此詩表達了詩人期望白雪能夠蓋住人世間所有罪惡的心情。

詩人坐在窗前，欣賞著雪花飄入庭戶，雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝，整個世界都變得明亮了。于是詩人想到此時如果登上高樓觀賞野景，那野外一切崎嶇（qíqū）難走的道路都將被大雪覆蓋，展現在眼前的將是坦蕩無邊的潔白世界。

高樓四望，一片潔白，詩人希望白雪能掩蓋住世上一切丑惡，讓世界變得與雪一樣潔白美好。結尾一句，道出了作者胸中的感慨與不平。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/397421.html

相關閱讀：杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
多情只有春庭月，猶為離人照落花
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水。”--李白《夢游天姥吟留別》
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析