曹植《七哀詩》原文

明月照高樓，流光正徘徊。

上有愁思婦，悲嘆有余哀。

借問嘆者誰？云是宕子妻。

君行逾十年，孤妾常獨棲。

君若清路塵，妾若濁水泥。

浮沉各異勢，會合何時諧？

愿為西南風，長逝入君懷。

君懷良不開，賤妾當何依？

曹植《七哀詩》翻譯

待更新

曹植《七哀詩》賞析

《七哀詩》是三國時期曹魏著名文學家曹植的代表作品之一。曹植的創作以220年（建安二十五年）為界，分前后兩期。前期詩歌主要是歌唱他的理想和抱負，洋溢著樂觀、浪漫的情調，對前途充滿信心；后期的詩歌則主要表達由理想和現實的矛盾所激起的悲憤。他的詩歌，既體現了《詩經》“哀而不傷”的莊雅，又蘊含著《楚辭》窈窕深邃的奇譎；既繼承了漢樂府反應現實的筆力，又保留了《古詩十九首》溫麗悲遠的情調。曹植的詩又有自己鮮明獨特的風格，完成了樂府民歌向文人詩的轉變。

這首詩借一個思婦對丈夫的思念和怨根，曲折地吐露了詩人在政治上遭受　打擊之后的怨憤心情。詩人自比“宕子妻”，以思婦被遺棄的不幸遭遇來比喻　自己在政治上被排擠的境況，以思婦與丈夫的離異來比喻他和身為皇帝的曹丕　之間的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。詩人有感于兄弟之間“浮沉異勢，　不相親與”，進一步以“清路塵”與“濁水泥”來比喻二人境況懸殊�！霸笧椤∥髂巷L，長逝人君懷”，暗吐出思君報國的衷腸；而“君懷良不開，賤妾當何　依”，則對曹丕的絕情寡義表示憤慨，流露出無限凄惶之感。全詩處處從思婦　的哀怨著筆，句句暗寓詩人的遭際，詩情與寓意渾然無間，意旨含蓄，筆致深　婉，確有“情兼雅怨”的特點。

這首詩的起句與結尾都相當精妙。起句既寫實景，又渲染出凄清冷寂的氣　氛，籠罩全詩。月照高樓之時，正是相思最切之際，那徘徊徜徉的月光勾起思　婦的縷縷哀思??曹植所創造的“明月”、“高樓”、“思婦”這一組意象，　被后代詩人反復運用來表達閨怨。詩歌結尾，思婦的思念就象那縷飄逝的輕風，　“君懷良不開”，她到哪里去尋找歸宿呢？結尾的這縷輕風與開首的那道月光　共同構成了一種幽寂清冷的境界。

曹植的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/729922.html

相關閱讀：杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水。”--李白《夢游天姥吟留別》
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
多情只有春庭月，猶為離人照落花