宋史?范天順傳原文
范天順，荊湖都統也。襄陽受圍，天順日夕守戰尤力。及呂文煥出降，天順仰天嘆曰："生為宋臣，死當為宋鬼。"即所守處縊死。贈定江軍承宣使，制曰："賀蘭擁兵，坐視睢陽之失；李陵失節，重為隴士之羞。今有人焉，得其死所，可無褒恤，以示寵綏？范天順功烈雖卑，忠義莫奪，自均、房泛舟之役克濟于艱，而襄、樊坐甲之師益堅所守。俄州刺史為降將軍，爾乃不屈自經，可謂見危致命。"封其妻宜人，官其二子，仍賜白金五百兩，田五百畝。
宋史?范天順傳翻譯
范天順，是荊湖都統。襄陽被圍，天順白天晚上守戰尤其賣力。等呂文煥出降，天順仰天嘆息說：“生為宋朝臣子，死當為宋朝鬼。”就在所守衛的地方自縊而死。宋朝贈他定江軍承宣使，制書說：“賀蘭擁兵，坐視睢陽失守；李陵喪失氣節，深為隴人羞恥。今天有人，死得其所，可以不褒獎撫恤，以表示寵愛安慰嗎？范天順官爵功業雖然卑微，但忠義之氣沒有喪失，自從均州、房州泛舟之役成功于艱難之中，而襄陽、樊城坐甲立師益加堅守。不久，州刺史成為投降將軍，他仍不屈自己縊死，可以說是遇到危難時，不惜獻出生命�！狈馑钠拮訛橐巳耍运膬蓚�兒子為官，還賜給五百兩銀子、五百畝田。
本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/732617.html
相關閱讀：張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
多情只有春庭月，猶為離人照落花
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水�！�--李白《夢游天姥吟留別》
杜甫《除草》原文及翻譯 賞析