自相矛盾楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，於物無不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

翻譯：楚國有個賣矛和盾的人，夸他的盾說：“我的盾很堅固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛說：“我的矛很銳利，沒有什么東西穿不透的。”有人質問他：“拿你的矛去刺你的盾，結果會怎樣？”那人便答不上話來了。本來嘛，堅不可破的盾和無堅不穿的矛是不能同時并存的。

注釋
　�。�1）楚人：楚國人。�。�2）鬻（yù）：賣。 　�。�3）譽之：夸耀(他的)盾。譽，稱贊，這里有夸耀，吹噓的意思。 　�。�4）吾：我。 　�。�5）堅：堅硬。 　�。�6）陷：陷落，這里有“穿透”“刺穿”的意思。 　�。�7）利：鋒利。 　�。�8）無不：沒有。 　�。�9）或：有人。 　�。�10）以：用。 　　(11)弗：不 。 　�。�12）應：回答。楚人：楚國人。 　�。�13）夫：句首語氣助詞，表示要發表議論。 　�。�14）同世而立：同時并存。

道理：

不要夸過頭，免得喧賓奪主

分析評論　　一個人在同一判斷中，對同一問題，是不能做出截然相反的判斷來的。若是這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質的客觀世界，或是思維的主觀世界，都有矛盾問題。有矛盾不見得是壞事。有矛盾才有事物的進步與發展。關鍵是我們要認識矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解決矛盾。只有這樣才能讓事物得到發展。

揭示道理　　告訴我們說話做事要實事求是 真實 可信，不能自己與自己矛盾的道理。
本文來自：逍遙右腦記憶 /chuzhong/627143.html

相關閱讀：初中文言文閱讀《以柔克剛》附答案及翻譯
“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯
《酒以成禮》閱讀答案及原文翻譯
《勉諭兒輩》閱讀答案
《牧豎捕狼》閱讀答案及翻譯