黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船

【出處】

宋·蘇軾·,經典語錄;《望湖樓醉書》

【原作】[提供]

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

【名句賞析】

“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。”這兩句寫杭州西湖夏天的暴雨，在一剎那間，烏云密布，驟雨急降。“黑云翻墨未遮山”，描寫天空中烏云翻滾，象天老爺打翻了墨汁，劈頭蓋腦地壓下來，一下子變得天昏地暗，可是還沒來得及把西湖周圍的所有青山遮蓋住。一個“翻”字，突出了烏云來勢之快。而“白雨跳珠亂入船”，描述一陣驟雨落在湖面上，濺起無數的水珠，像一樣，到處亂蹦亂跳，有的還跳進船艙里。句中的“亂、跳”二字，突出了雨點的大與密。這句與上句中的“未遮山”聯系起來，就寫出了夏天陣雨來勢迅猛的特點。這兩句中的“黑云”與“白雨”對仗工整，而且把天上的云與雨珠的色彩對比描繪得夸張而又生動。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/163142.html

相關閱讀：多情只有春庭月，猶為離人照落花
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水。”--李白《夢游天姥吟留別》