還君明珠雙淚垂，恨不相逄未嫁時

【出處】

唐·張籍·《節婦吟》

【原作】[提供]

君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅褥。妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。知君用心如明月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逄未嫁時。

【名句賞析】

我把你送的明珠還給你，內心有著無限傷痛，忍不住垂下了一顆顆的眼淚。恨只恨我們相逢不是在我還未曾出嫁的時候。張籍這首詩的全題是《節婦吟?寄東平李司空師道》。據史書記載：“張籍在他鎮幕府，鄆帥李師道又以書幣辟之，籍卻而不納，作《節婦吟》一章寄之。”由此可知，這首詩完全是個比喻，是一首為拒絕李師道的“勾引”而寫的名作。本詩通篇運用比興手法，委婉地表明自己的態度。單看表面完全是一首抒發男女情事之詩，本質卻是一首政治詩，題為《節婦吟》，即用以明志。這兩句詩以深情語作結，一邊流淚,人生哲理，一邊還珠，言詞委婉，而意志堅決，表明我張籍對你李師道的關懷好生感動。主人公灑淚還珠，言辭委婉而意志堅決，其景宛在目前，其情動人心扉。因而其中的名句“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”真實用意，是婉謝而不愿就聘。李師道看到這首詩后，更加喜愛張籍，但是卻并沒有再逼迫張籍，張籍也得以全身而退。由于題材別致，常常忘記了這一點，只把它當作愛情生活的詩篇來傳誦。尤其是“恨不相逢未嫁時!”這一句，常被廣泛引用。

本文來自：逍遙右腦記憶 /shiju/192329.html

相關閱讀：多情只有春庭月，猶為離人照落花
“世間行樂亦如此，古來萬事東流水�！�--李白《夢游天姥吟留別》
張衡《歸田賦》原文及翻譯 賞析
杜甫《除草》原文及翻譯 賞析
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向?昏