妄心
江盈科
一市人貧甚，朝不謀夕。偶一日拾得一雞卵，喜而告其妻曰：“我有家當矣。”妻問安在，持卵示之，曰：“此是。然須十，家當乃就。”因與妻計曰：“我持此卵，借鄰人伏雞乳
①
之，待彼雛成，就中取一雌者，歸而生卵，一月可得十五雞，兩之內，雞又生雞，可得雞三百，堪易十金。我以十金易五?
②
，?復生?，三可得二十五牛，?所生者，又復生?，三可得百五十牛，堪易三百金矣。吾持此金舉責
③
，三間，半千金可得也。就中以三之二市田宅，以三之一市僮仆，買小妻。我乃與爾優游以終余，不亦快乎？”
妻聞欲買小妻，怫然大怒，以手擊卵碎之，曰：“毋留禍種！”夫怒，撻其妻。乃質
④
于官，曰：“立敗我家者，此惡婦也，請誅之。”官司問：“家何在？敗何狀？”其人歷數自雞卵起，至小妻止。官司曰：“如許大家當，壞于惡婦一拳，真可誅。”命烹之。妻號曰：“夫所言皆未然事，奈何見烹？”官司曰：“你夫言買妾，亦未然事，奈何見妒？”婦曰：“固然，第除禍欲早耳。”官司笑而釋之。
【注釋】
①
伏雞：正在孵卵的雞；乳：孵化。
②
?（z
ì）：母牛。
③
責，通“債”。
④
質：對質，在法庭上相互陳辭應辯。
8
．下列句子中加點字的解釋，不正確
的一項是
（
）
A
．待彼雛成
成：長大
B
．因與妻計
曰
計：盤算
C
．堪易
三百金矣
易：換
D
．撻
其妻
撻：捉住
9
．下列句子中加點詞的意義和用法相同
的一項是
（
）
A
．喜而
告其妻曰?民殷國富而
不知存恤
B
．我以
十金易五??臣以
王吏之攻宋也
C
．然
須十?若聽茶聲然
D
．此惡婦也，請誅之
?以刀劈狼首，又數刀斃之
10
．下列句子的翻譯，不正確
的一項是
（
）
A
．
妻問安在，持卵示之
譯句：妻子問家當在哪里，丈夫拿出雞蛋給她看。
B
．
就中以三之二市田宅
譯句：拿其中的三分之二買田地和宅院。
C
．
家何在？敗何狀？
譯句：你家住哪里？破敗成什么樣子？
D
．
你夫言買妾，亦未然事，奈何見妒？
譯句：你丈夫說要買小妾,
也是沒有發生的事情，
為什么要嫉妒呢？
參考答案：中小學作文閱讀答案網整理
8.D
9.D
10.C
本文來自：逍遙右腦記憶 /chuzhong/519064.html
相關閱讀：“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯
《牧豎捕狼》閱讀答案及翻譯
《酒以成禮》閱讀答案及原文翻譯
《勉諭兒輩》閱讀答案
初中文言文閱讀《以柔克剛》附答案及翻譯