日本文祿五年(公元1596年)九月初一，金秋時節的伏見城已是草木黃落，隨著微風的吹動，滿城一片赤黃。在那通往伏見城的道路兩旁人群聳動，觀者如堵。一排排日軍士兵持槍配刀分列左右維持秩序。道路上明朝使節團打起了全副儀仗，一路上鼓樂喧天，端的是威風凜凜。朝鮮使節黃慎坐于轎中，見沿途日本人甚至有焚香祝禱的，心中不由大定，心想：“看來日本人要議和還真并非誑言，其國上下人等對停戰亦翹首以盼呢�！�
可心里美滋滋的黃慎剛到伏見城的館邸，便挨了當頭一棒。宗義智的家臣柳川調信怒氣沖沖地闖入使節館邸，對著黃慎便怒斥道：“你們朝鮮居然不派王子親自前來，卻派了這么個芝麻綠豆大的小官，是想羞辱太閣殿下嗎?”聲聲斥責將黃慎的心情從天堂一下子打到了地獄，他慌忙向來人求情，但最終依然不被允許與明使一同拜見豐臣秀吉。
第二天，豐臣秀吉正式在伏見城接見明朝使節。五大老之一的毛利輝元率諸將奉命列兵仗，延請使者入城。楊方亨站在使者入宿館邸之外，看著日方盛大的接待陣容，不禁長吸一口氣，定了定神，穿戴起全副官袍，當先走了出去。沈惟敬亦披掛整齊，手捧金印，隨之而行。明朝使者們隨著毛利輝元，進入大殿，兩旁日本各大名列坐，肅然寂靜，若有所待。隨著一聲“太閣殿下駕到”的高呼，殿上黃色大幕被緩緩拉開，清瘦的豐臣秀吉身穿日本朝服緩步走出，侍臣二人手握佩刀緊隨其后。從兵發朝鮮以來，不知不覺，已是三年有余，豐臣秀吉老態漸露，但眼中的野心之火卻依然旺盛。只見他肅立階上，向明朝諸使節看來。沈惟敬原本膽子極大，立在楊方亨之后，尚自顧四看，此時與豐臣秀吉雙目相交，如遭錘擊一般，頓時便推金山倒玉柱地跪拜了下去。楊方亨見沈惟敬拜了下去，立時手足無措，略一猶豫，隨即跟著拜了下去。
豐臣秀吉見明朝的使者如此恭敬，不由大悅，大聲道：“使者遠來到此，辛苦了!”楊方亨不懂日語，聽豐臣秀吉聲音洪亮，因為不滿其所為，頓時舉止失措，渾身顫抖不已。此時小西行長見勢不妙，連忙出列，對沈惟敬道：“請使者開始行禮!”聽得“老朋友”小西行長發話，沈惟敬終于鎮定下來，趕緊手捧金印以及冠服，獻于豐臣秀吉，隨后又將賜給諸日本大名的冠服呈上，好不容易完成了賜印賜服禮。
次日，豐臣秀吉擺下盛大的宴席，邀請楊方亨與沈惟敬出席。只見豐臣秀吉坐于上首中央，頭戴七旒皂皺紗皮弁冠，內著素白紗紅領黻文中單，外穿五章娟地紗皮弁服，下著?色素前后裳，腰系紅白素大帶，腳穿大紅素?絲舄，腰佩青玉佩。楊方亨與沈惟敬坐于右方下首。德川家康、前田利家等七人、皆身穿斗牛服、飛魚服、蟒服、麒麟服等明朝所賜各色冠服，坐于左方下首。其余官職更低的小大名則沒有資格坐于堂中，只能在堂外廊庭內用餐。楊方亨與沈惟敬看這堂上諸人，自豐臣秀吉以下盡為大明衣冠，恍惚如在大明朝堂之中。觥籌交錯之間，豐臣秀吉舉杯大聲笑道：“如此盛況，怎能無歌舞助興?”聽聞此語，堂上樂師立刻演奏起了正式的官方雅樂�？梢魳仿晞傄豁懫�，立刻便被豐臣秀吉喝止道：“雅樂由中土傳來，當著天使的面，豈非班門弄斧?既為娛賓，當奏我日本之樂!”于是堂上鼓笛之聲大作，能樂亂舞拍子開始上演。聽得本族的“流行音樂”，堂下眾日本人不禁歡呼起舞，如癡如狂。
盛宴之后，豐臣秀吉返回花田山莊，便準備好好欣賞下明朝詔書到底給了他多少好處。于是便立馬叫人翻譯給他聽。豐臣秀吉身邊當時有三位相國寺鹿苑院的高僧對漢文極為精通，分別為西笑承兌、玄圃靈三、惟可永哲三人。最后這個任務落到了西笑承兌身上。小西行長被這個突然襲擊打亂了陣腳，翻譯竟不是女婿宗義智，也不是女婿的家臣景轍玄蘇，這可如何是好?小西行長只能賣著老臉，對西笑承兌耳語道：“如果太閣殿下知道詔書中的內容，必然大怒，到時候誰都沒好果子吃!還請您讀的時候委婉點，把那些不和諧的內容都別讀出來。”可這個西笑承兌又沒事先打點過，讓他突然欺騙太閣殿下，他怎么有這個膽子?于是將明朝的詔書一字不漏地讀了出來：
奉天承運，皇帝制曰：圣仁廣運，凡天覆地載，莫不尊親帝命。溥將暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，誕育多方。龜紐龍章，遠賜扶桑之域;貞珉大篆，榮施鎮國之山。嗣以海波之揚，偶致風占之隔。當茲盛際，宜??章。咨爾豐臣平秀吉，崛起海邦，知尊中國。西馳一介之使，欣慕來同。北叩萬里之關，肯求內附。情既堅于恭順，恩可靳于柔懷。茲特封爾為日本國王，賜之誥命。于戲!龍賁芝函，襲冠裳于海表，風行卉服，固藩衛于天朝，爾其念臣職之當修，恪循要束;感皇恩之已渥，無替款誠。祗服綸言，永尊聲教。欽哉!朕恭承天命，君臨萬邦，豈獨又安中華，將薄海內外日月照臨之地，罔不樂生而后心始慊也。爾日本平秀吉比稱兵于朝鮮，夫朝鮮我天朝二百年恪守職貢之國也，告急于朕，朕是以赫然震怒，出偏師以救之，殺伐用張原非朕意。乃爾豐臣行長遣使藤原如安來，具陳稱兵之由，本為乞封天朝，求朝鮮轉達，而朝鮮隔越聲教，不肯為通。輒爾觸冒以煩天兵，既悔過矣。今退還朝鮮王京，送回朝鮮王子陪臣，恭具表文，仍申前請。經略諸臣前后為爾專奏，而爾眾復犯朝鮮之晉州，情屬反覆，朕遂報罷爾者，朝鮮國王李?為爾代請，又奏釜山倭眾經年無嘩，專俟封使，具見恭誠。朕故特取藤原如安來京，今文武群臣會集闕庭，議審始末，并訂原約三事：自今釜山倭眾盡數退回，不敢留住一人;既封之后，不敢別求貢市，以啟事端;不敢再犯朝鮮，以失鄰好。披露情實，果爾恭誠，朕是以推心不疑，嘉與為善�？陔吩钣螕羯蛭┚辞叭ジ叫I，爾眾盡數歸國，特遣后軍都督府僉書署都督僉事李宗誠為正使，五軍營右副將左軍都督府署都督僉事楊方亨為副使，持節賚誥封爾平秀吉為日本國王，賜以金印，加以冠服，陪臣以下皆各量授官職，用溥恩賚，仍詔告爾國人，俾奉爾號令，毋得違越，世居爾土，世統爾民。蓋自我成祖文皇帝賜封爾國，迄今再封，可謂曠世之盛典矣。自封以后，爾其恪守三約，永肩一心，以忠誠報天朝，以信義睦諸國，附近夷眾務加禁戢，毋令生事于沿海。六十六島之民久事征調，離棄本業，當加以撫綏，使其父母妻子得相完聚，是爾之所以仰體朕意，而上達天心者也。至于貢獻，固爾恭誠，但我邊海將吏惟知戰守，風濤出沒，玉石難分，效順既堅。朕豈責報一切，免行俾絕后寡，遵守朕命，勿得有違，天鑒孔嚴，王章有赫，欽哉故諭!萬歷二十三年正月二十一日【此詔書原件藏于大阪博物館，】
本文來自：逍遙右腦記憶 /lishi/1332132.html
相關閱讀：明朝為何承認越南獨立：只因七萬明朝大軍全軍覆沒
閩、浙地區古代明教失蹤之謎
李之藻
明朝人的性觀念
少保武英殿大學士、少傅、太子太傅、建極殿大學士、內閣首輔-韓