一、字句解釋
1.
月色入戶，欣然起行。
關鍵字：欣然：高興的樣子。然：……的樣子。起：起身。行：走。
句譯：月光照進屋子，我便高興地起身走出去。
2.
念無與樂者。
關鍵字：念：想到。樂：游樂，享受快樂。者：……的人。
句譯：想到沒有可以和我共同游樂（享受快樂）的人。
3.
相與步于中庭。
關鍵字：相與：共同，一起。步：行走，這里可以譯為“散步”。
句譯：我和懷民一起在庭院中散步。
4.
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
關鍵字：如：像�？彰鳎呵宄和该鳌Ｃ鳎好髁�，引申為透明。交橫：交錯縱橫。蓋：連詞，承上文解釋原因，表示肯定，這里可譯為“原來是”。
句譯：庭院中的月光就像一潭積水那樣清澈透明，“水中”有“水草”交錯縱橫，原來是月色下竹子和松柏的影子啊。
4.
何夜無月，何處無竹柏，但少閑人如吾兩人者耳。
關鍵字：但：只。少：缺少。閑人：無事要做的人。這里是指不汲汲于功名，而能從容流連于光景的人。蘇軾這時被貶為黃州團練副使，這是一個有職無權的官，因此他自稱閑人。
句譯：哪一個夜晚沒有月光，哪一個地方沒有竹子松柏，只是缺少像我們兩個這樣的閑人罷了。
二、內容理解
1.
作者：宋朝蘇軾，字子瞻，號東坡。
2.
全文可分三層。
第一層敘事，點明夜游的實踐、地點、起因。
第二層寫景，描寫承天寺庭院中美好的月色。月色：清澈空明——用比喻的修辭手法表現
第三層議論（抒情），訴說閑人灑脫中的無奈，無奈中的灑脫。
3.
中心歸納
：本文記敘了一次承天寺夜游，描寫了月色美景，表現了賞月的閑情雅致，更抒發了被貶謫的苦悶無奈，和無奈中的灑脫曠達。
本文來自：逍遙右腦記憶 /chuzhong/425381.html
相關閱讀：《散步》導學案（附答案）
《我的母親》課內閱讀答案
《蘆花蕩》的“詩性美”
《孤獨之旅》選段（13分）閱讀答案
人教版語文七-九級課后“讀一讀、寫一寫”歸納(八級下冊)