,

在2005年紀念抗戰勝利60周年時，王清展示他撰寫的《和平宣言》。（資料圖片）寧黨保 攝

通訊員 寧黨保

湖南日報記者 楊軍

在芷江飛虎隊紀念館，收藏著王清捐贈的當年在飛虎隊用過的一臺英文打字機、一張美制行軍鋼絲床。王清當年曾為美軍第14航空隊（即飛虎隊）司令官陳納德將軍當過翻譯，后任益陽市二中英語教師至退休，現已離世3年。8月25日，他在益陽市教育局的一位好友，向記者講述了王清在抗戰中的故事。

為陳納德的文章提建議

王清是祁東縣人。1941年，正在西南聯大西語系上大學的他，第一次見到陳納德。1945年上半年，王清經過考試，受聘擔任援華抗日的美軍第14航空隊隊長陳納德的兼職翻譯，后又在聯合國救濟總署中國分署當二等英文秘書。

王清在為陳納德當翻譯期間，經常向陳納德介紹當時中國人民抗擊日寇的艱苦卓絕的斗爭，揭露日本軍國主義分子在中國犯下的殘暴罪行，給陳納?將軍留下深刻印象。有一次，陳納德打算寫篇文章寄回美國一家報社，闡明自己援華抗日的重要意義，他為此征求王清的意見時，王清態度鮮明地說：“中國的抗日，不單是為了保衛中國自己的利益，也維護了美國乃至世界人民的利益。因為中國的?日，牽制和消耗著日軍的主力，使日本企圖稱霸世界的野心受到沉重打擊。” 陳納德覺得王清說得有道理，連連點頭贊許。

王清生前回憶，剛進“飛虎隊”時，部隊給他配了一臺嶄新的英文打字機。那時，陳納德將軍經常帶王清去云南各地機關、團體演講，介紹飛虎隊的戰斗實況，以激勵軍民抗戰到底，那些英文講稿都是王清用打字機打出來的。

放棄留學機會，留在國內抗日

王清以他出色的翻譯和表現，得到陳納德將軍肯定。在結束一年左右的翻譯工作時，他獲得了15萬元國幣（相當于當時的1500美元）的工資，以及一張由陳納德將軍親筆簽發的去美國留學的證明。但王清沒有去留學，而是選擇留在了祖國，繼續做有益于抗日的工作。

后來，王清被當時的聯合國（指二戰期間同盟國參戰國家，而非后來的聯合國組織）救濟總署中國分署聘為二等英語秘書，到廣西桂林工作。日軍占領香港后，軍機經常從香港起飛對桂林進行狂轟濫炸。桂林主要街道兩旁的建筑幾乎被炸光，全城一片瓦礫。王清的工作任務之一就是負責對要遣送的難民進行登記造冊。有一次，他獲知被遣送的一批難民中有很多是湖南衡陽人，是湖南老鄉，便主動請纓負責遣送。他用6輛美式大卡車裝載著這些流離失所的同胞，將他們送回衡陽老家。還把自己一個月的薪金分發給他們。一天，遣送車隊工作人員在祁陽縣休息吃午餐時，王清見當地許多衣衫襤褸、骨瘦如柴的小孩前來乞討，心里十分難過，自己掏錢買了些飯菜，一一分給那些饑餓的孩子。見王清這樣做，被遣送的一位難民向王清磕頭致謝。

用中英文撰寫了《和平宣言》

新中國成立后，王清當了一名中學教師，直至退休。2005年9月6日，王清作為特邀貴賓，參加了由中央有關部委和省政府在芷江舉行的抗日戰爭勝利60周年紀念大會。應紀念大會籌備單位委托，王清用中英文為紀念大會撰寫了《和平宣言》。他在《和平宣言》中鄭重宣布：“我們要永遠銘記南京和奧斯威辛集中營的大屠殺，決不讓這樣的歷史悲劇重演！”大會期間，王清與闊別60多年、前來參加紀念大會的美國飛虎隊隊員熱烈擁抱，深情敘舊。

本文來自：逍遙右腦記憶 /lishi/453989.html

相關閱讀：選人用人須經得住倒查
王熙鳳操辦的兩場葬禮 竟是她人生的高點與末路
大漢奸戴笠：敢于中情局合作 更敢和美國叫囂
重溫血漿經濟和艾滋病的混亂時代
三十五個真實的中國歷史