這是日本讀賣新聞一條新聞，發布后在日本引起了轟動。然而不知為什么，國內沒有一家媒體敢于翻譯或轉載它!

蒙住雙眼是永遠也看不到現實的，日本高層是怎么看我國海軍的，每一個中國人都有權知道!

譯文和原文在下面依次列出。譯者的水平有限，翻譯中可能會犯下一些錯誤，歡迎讀者批評指正!

針對中國在東海上的挑釁行為以及民眾對政府決策的疑慮，海上幕僚監防衛部長官宇垣纏海將補(注：自衛隊軍銜，相當于海軍少將)評論說，中國的海軍力量雖然在迅速膨脹，但尚未對日本構成威脅，“一旦開戰，必將重演日清戰爭(注：即甲午戰爭，下同)的結局”。

宇垣纏介紹說：鑒于目前東海的局勢，海上幕僚監對可能發生的全面沖突進行了推演。

推演的結果，日本海上自衛隊損失了6艘導彈驅逐艦和1艘直升機驅逐艦， 而中國人民解放軍北海艦隊和東海艦隊遭受了毀滅性損失，失去了繼續作戰的能力。而且一旦開戰，美國必定全力支持日本

任職于海上自衛隊橫須賀地方隊的鷲津久一郎一等海佐(注：自衛隊軍銜，相當于海軍上校)2005年曾在青島海軍基地做友好訪問。

當時陪同他的中國軍官自豪地介紹說，他所在的艦隊今年又會增加三艘軍艦。

“我們登上了一艘導彈驅逐艦，它的雄姿讓佐世保市長伊藤勇氣直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的內膛，里面全是灰。我想。這樣的海軍，無論有多么先進的戰艦，都無法逃脫戰敗的命運。” 鷲津久一郎說。

擁有相同觀點的還有美國戰略與國際問題研究中心副主任Nicolai Alaniski，他詳細論述了海上自衛隊和人民解放軍之間的差異：“和曾是海軍強國的日本不同，中國在海上是一個還不成熟的新興力量。

而在建軍以來的60年里，中國海軍甚至沒能在一場較大規模的海戰中獲勝，50年代溫州艦隊遭臺灣海軍打擊覆滅和70年代以來面對東南亞國家時的頹勢，都挫傷了他們的士氣，限制了他們的發展。

一個只收獲過失敗的軍隊無法健康地成長，這就是中國海軍的現狀。”

早稻田大學經濟學教授武市彰郎說他認為，一旦開戰，則中國海軍必須保證全面勝利，任何輕微的挫折都會導致思想上的崩潰，挫敗感。

然而，比現在更劇烈的沖突不大可能發生。陸上幕僚長山縣辰之助指出：“釣魚島事件取得的一個成果是美國確認了《美日安保條約》的適用范圍，這讓中國不敢輕舉妄動。”

對于美軍來說，10架攜帶核彈的F-22戰斗機，每架都可以攻擊中國，30分鐘就可以奠定勝局，而中國雷達根本無法探測到其存在。“中國不可能先挑起沖突，他們承擔不起后果。” 山縣辰之助笑著說。

“日本沒有做好準備，不會是我們先出手，中國對日本的實力還是很敬畏的”

宇垣纏總結說，“然而直到今天中國海軍的總噸位還沒有超過清朝海軍鎮遠、定遠兩艘巨艦，他們不會出手，除非他們想再打一場失敗的戰爭。”

威斯勒，請對中國軍隊放尊重些

近日，美軍駐沖繩司令兼海軍陸戰隊第三遠征軍司令威斯勒聲稱，“如果接到命令奪回釣魚島，我們能拿下嗎?當然可以。并且不需要登島，只需海空進攻的方式即可消除(解放軍)威脅”。

美軍太平洋總部一個駐地區的指揮官如此越權發聲、口出狂言，明確以中國人民解放軍為敵，是近些年所沒有的。

美軍駐沖繩司令的戰爭恐嚇，是想嚇住中國人民、政府和軍隊嗎?期望值恐怕是高了。

與威斯勒同級別的我軍指揮員，鑒于我軍外事紀律，不便于直接回應威斯勒的挑釁言論。筆者作為一個已經退出指揮崗位的原戰區指揮官，想對威斯勒表明以下態度：

第一，常萬全部長在與貴國哈格爾防長的聯合記者會中說，中國軍隊肩負著維護國家主權、安全和領土完整的使命，做好了應對各種威脅和挑戰的準備，只要黨和人民需要，就能召之即來，來之能戰，戰之必勝。所以，不論你如何叫囂，在釣魚島問題上我國的政策方向不會變，我軍作戰方向和任務也不會變。

第二，釣魚島當面是我華東地區，在國防安全上由我南京戰區管轄。在東海上與貴部“管轄”范圍重疊。釣魚島距我岸不足400千米，在軍事地理上屬于近海范疇。筆者可以負責任地告訴你，僅憑我戰區武裝力量，管控釣魚島還是綽綽有余的，我區戰役火力能夠覆蓋釣魚島海域和空域。

作為軍人，我們都知道“護航”這個軍語，過去的兵力護航，現在已經發展到火力護航。

所以不要威脅在我釣魚島海域、空域執行任務的公務船、公務機。否則自身安全也會受到威脅。提醒你在動武前，好好研究一下兵力對比和戰場環境，再搞一下兵棋推演或計算機仿真，看看勝算幾何?否則可能收不了場。

第三，據說釣魚島曾作過駐日美軍的航空兵靶場。我區航空兵和其他遠射火力兵種，在這個距離上正好也缺這樣的一個靶場。好處是我戰區三軍部署不需要前推，在原地只要調整射向，修訂一下射擊諸元和發射參數，即可使用。哪天我軍宣布釣魚島為我戰區靶場，你要有心理準備。

第四，請你明白，我軍熟悉釣魚島的軍事地理環境，如果成為戰場，守軍是沒有任何生存條件的。所以我軍對釣魚島的行動，與貴軍“無需派兵登島，即可消除威脅”的做法所見略同，還請你將這一做法轉告日方，請勿妄動。借此還要提醒一下將軍，你的部隊部署是否過于靠前了?如果要確保貴軍的安全距離，建議你們退到第二島鏈之外，那里暫時還是安全的。

最后還要說明一點，筆者作為曾經的戰區指揮官，本應與你的上級——太平洋總部指揮官對話。當下與你對話，是對你的尊敬。筆者當年曾與你的老上級——參聯會主席佩斯和太平洋總部司令基廷，就中美兩軍感興趣的話題單獨聊過，并留下美好記憶。

請你向你的老上級學習，不要動輒以武力相威脅，請對曾經在抗美援朝戰爭中打敗過貴軍的中國軍隊放尊重些。還要建議你好好學習歷史，對當年的太平洋戰爭和中國的抗日戰爭認真補課，搞明白日本軍國主義是什么東西。

隨著國際形勢的日趨發展，安倍的掙扎空間越來越小了，也可以說日本在中美之間投機的空間越來越小，安倍假惺惺訪問俄羅斯被普京蔑視。

訪問朝鮮，小金也不買賬，讓安倍碰了一鼻子灰。安倍無奈之舉，只好把牌壓在菲律賓這根稻草身上，在釣魚島危機爆發之后，東亞殺出幾匹黑馬，讓美國戰略設計者始料未及。

按照美國重返亞太戰略的部署，是要以挑起中日戰爭為序幕的。為什么中日一定要爆發戰爭呢?

一是中日都是亞洲的大國，是引領亞洲發展的發動機。中日爆發戰爭，亞洲經濟基本癱瘓，亞洲危機在繼歐洲危機爆發之后全面爆發，美國印制的大量美元可以趁虛而入，收購亞洲的資產，主導亞洲的經濟，徹底控制亞洲，達到重返亞太、殖民亞太的戰略目標。

二是中日都是美元大客戶，儲備有大量的美元和購買了大量美國國債。中日爆發戰爭，既可避免中日撇開美元而直接貨幣貿易，穩固美元的國際霸權地位，又可驅使中日的美元回流美國避險，甚至逼迫中日購買更多的美國國債，可謂一舉多得。

三是美國在東亞的地位，處于棋手位置，在中日之間實施所謂的戰略再平衡，掌控中日。

不過，戰略意圖只是戰略意圖，如果不具備戰略實力去實現，那么這個戰略意圖只是空中樓閣而已。在釣魚島危機爆發之后，東亞殺出幾匹黑馬，讓美國戰略設計者始料未及。

第一匹黑馬是朝鮮，朝鮮具備了核打擊能力，而且具備了導彈中遠程精確打擊能力，這讓日本不敢輕舉妄動。這意味著，不用中國出手教訓日本，朝鮮就可以具備這種打擊能力。

明眼人都知道，日本的安全能力是有致命后門的，那就是日本的領空不設防。

美國為了牢固控制日本，故意閹割了日本的航空工業，讓日本領空不設防。日本防空導彈最先進的是愛國者導彈，日本的戰機也都是購買美國的，日本的C4ISR系統，依靠美國。彈丸之地的日本，就是再強，也會在大規模導彈打擊面前瞬間癱瘓。

第二匹黑馬是俄羅斯。日俄南千島群島之爭，在中日釣魚島矛盾激化之后，一直被有意冷藏。但俄羅斯不乏戰略大師，深刻理解中俄在東亞關系是唇亡齒寒。美日如果占據優勢，那么俄羅斯在東亞就處于危險狀態。所以，俄羅斯加強南千島群島的建設，讓美日始料不及。

海岸線全長310公里，漁業發達，漁產豐富，捕漁量在日本全國居前列，水產品種類繁多，有著“食在福岡”之美名。印染、紡織機械、食品、水泥、釀造、木材等工業也很發達。農業以大米、小麥為主，小麥產量名列前茅。

第十二個打擊的城市廣島：廣島城建于1589年，位于日本本洲西南，在第二次世界大戰曾受原子彈的破壞，在1958年重建。

廣島作為世界上第一個被原子彈嚴重破壞的城市，故在原子彈爆發之處，建造了和平紀念公園，以祈求永久的和平。

廣島市是位于西日本的數個著名工業城市之一，沿岸一帶為工業用地。地方資本較充裕，制造業的總公司、總部多在此設立。

第十三個打擊的城市橫濱：橫濱(Yokohama)是東京都神奈川縣的首府，日本第三大城市。

東臨東京灣，南與橫須賀等城市毗連，北接川崎市。面積426.7平方公里，人口363萬多。分為18個行政區，其中中區和西區是市中心，縣、市政府以及橫濱銀行、高島屋等百貨公司均集中此。

第十四個打擊的城市長崎：長崎是日本九州島西岸著名港市，長崎縣首府。

長崎位于日本的西端，與我國上海相隔僅800公里，自古以來就是溝通中國與日本的橋梁。

長崎是日本鎖國時代少數對外開放的港口之一，是一個交通樞紐城市，英國、葡萄牙、荷蘭都是通過它與日本有了密切的往來。長崎與朝鮮半島也有很深的淵源。

本文來自：逍遙右腦記憶 /lishi/623750.html

相關閱讀：大漢奸戴笠：敢于中情局合作 更敢和美國叫囂
重溫血漿經濟和艾滋病的混亂時代
三十五個真實的中國歷史
王熙鳳操辦的兩場葬禮 竟是她人生的高點與末路
選人用人須經得住倒查