核心提示：張庭延：我們通報之后，金日成主席，他的表示就是說，中國的事情，中國定了就可以了，你們就按你們定的做，我們自己走自己的路。需要的時候，我們再請你們幫助吧，就這樣吧。這個原則，這幾句話的原則就是說，他沒有阻止這件事情。

鳳凰衛視《中國記憶》以下為文字實錄：

陳曉楠：今天的中國大地上曾經刮過一場“韓流”，中國的年輕人看韓劇、追韓星、唱韓國歌，穿著也有不少是韓國風格的服飾。但其實，僅僅就在17年前，中韓兩國還沒有外交關系，那時的韓國對于絕大多數中國人來講還是個禁區，去過韓國的中國人，更是寥寥無幾，中韓兩國長時間處于雞犬之聲相聞，老死不相往來的狀態。而17年前，兩國是怎樣突破了相互隔絕的狀態，在1992年8月正式建立起外交關系的，這個重大轉變的背后，又有哪些不為人知的故事?今天，中國首任駐韓國大使張庭延將會為我們講述中韓建交幕后的故事。

中韓建交親歷記講述人：張庭延時間：2009年7月地點：北京張庭延：所以這個事情呢，外界不太了解，覺得可能有一點傳奇色彩，也不知道在談判建交。結果突然就宣布，1992年8月24號就宣布正式建交，互派大使，開辟了兩國關系新的一頁。那么過去交過手，互為敵人，怎么轉變的?

解說：張庭延還記得1953年他大學畢業，分配到外交部工作，開始接觸朝鮮半島事務，當時他認為恐怕他這一生都不可能到南朝鮮去了，因為中國當時非常堅定地站在社會主義陣營，支持兄弟國家北朝鮮，從朝鮮戰爭結束之后一直到20世紀80年代，中國對韓國的外交政策還是鐵板一塊。

張庭延：我們的領導人不只一次在公開場合表示，我們不會和南朝鮮建立任何關系，當記者問到的時候。我們的領導人甚至在內部講，我們跟南朝鮮是不會建交，不會發展關系的。

解說：自朝鮮戰爭結束以來，中韓兩國在長達幾十年的時間里，一直處于敵對狀態，兩國之間沒有任何往來。即使在國際多邊場合碰面，也是一副老死不相來往的姿態。

張庭延：那我們是不握手、不寒喧、視而不見的，在中國舉辦的國際會議、體育比賽，我們不同意、拒絕南朝鮮派人或者運動員來參加，不發簽證，你不發簽證他就沒辦法了，他進不來。那么它那舉辦的同樣的活動，多邊國際活動我們不主動的去，那么國際會議呢?開始的時候國際會議，我們沒松動的時候，就是國際會議你的代表發言，南朝鮮代表發言，我們要退席的，首席代表退席。

記者：都不聽?

張庭延：不聽，副代表坐著聽一聽，但是聽還得聽一聽啊，完全不聽你不知道他講的什么，他罵你，你也不知道啦，不友好你也不知道啦，聽還是要聽。但是我降格，降到副代表或者代表，或者是一般的代表團成員聽，首席代表不聽，你一講話我就退席了。

解說：20世紀70年代末80年代初，國際形勢開始發生變化，在國際上已經有將近一百個國家，和南北朝鮮同時建立了外交關系，同時承認南北朝鮮的存在。面對這樣的國際潮流，中國的半島政策要不要轉變，這是張庭延當時經常思考的問題，那時張庭延是外交部亞洲司副司長。

張庭延：我經常辦的案子是什么呢?就是我們駐外使領館回來請示，我們能不能跟南朝鮮大使接觸，能不能接觸，他請我們吃飯我們去不去?外交場合能不能跟他打招呼，握手寒喧可以不可以。我們當時的，到八十年代初以前，都是不可以的。

解說：面對國際局勢的變化，1982年外交部給中央打了一個報告，建議松動和調整與韓國的關系，鄧小平看罷報告支持了外交部的這一建議。

張庭延：他不止一次公開地或者內部地談到中國和南朝鮮的關系、韓國的關系問題。他是堅決，他是很支持，我們要松動和改善和韓國的關系。他講有這么幾點，一個就是我們改革開放的需要，因為我們改革開放盡可能多的國家，要到我們這來投資，或者我們和它開展各種形式的，多邊合作關系。這個是我們方面的需要，如果有一個國家特別臨近的國家，被封閉著，不跟它接觸不能交往，那對我們是不利的，特別是韓國。它經濟發展得比較快，60年代以來發展快，到80年代已經是亞洲四小龍之一，國際上影響也比較大，所這個要發展。

第二個就是我們要打擊和孤立臺灣，因為現在當然跟臺灣的關系，大陸和臺灣的關系有所改善，這一年多來發展得很不錯了，當年都是，也是不來往的，當時呢，臺灣的最后一個據點在亞洲，就是南朝鮮，就是韓國。所以我們如果跟韓國實現了這個關系松動，或者是再往前走的話，那對臺灣是一個孤立和打擊。

解說：有了中央的支持，外交部開始考慮從哪里著手調整中韓關系，張庭延記得，當時他們還曾經設想是不是要向國際上宣布，中國的對韓政策有了一個變化。考慮再三后來還是決定，不作公開宣布，當遇到具體的事情時再作順其自然的調整。

陳曉楠：1990年中國成功舉辦了第11屆亞運會，這屆亞運會因為全民參與申辦，也因為是中國首次舉辦國際性的大型的體育賽事，可以說給中國人留下了相當深刻的印象。然而關于這屆亞運會還有一個不為人知的秘密，正是從申辦第11屆亞運會開始，中韓關系這扇封閉已久的大門才慢慢開啟。

解說：申辦亞運會有一項重要條件，就是要求申辦國允許所有亞奧理事會成員國到該國參加比賽，韓國是亞奧理事會成員國之一。如果中國申辦亞運會，必然要允許韓國運動員到中國來參賽。1983年8月在申辦第11屆亞運會的最后期限到來前，中國向亞奧理事會提出了申辦請求。

張庭延：同時我們的外長，代表我們的政府作了一個保證，作了一個書面保證，附申請書的后面，附了一個外長的信函，這信函就是說申請成功的話，保證亞奧理事會各成員國前來參加，歡迎他們來參加。用這種方法，這不就調整過來了嗎?因為這個比較好說當時，多少個國家希望我們舉辦亞運會呀。

解說：中國在申辦第11屆亞運會的同時，也向老朋友朝鮮通報了情況，表明申辦亞運會是全中國人民和亞洲各國人民的共同愿望，如果申辦成功將邀請包括韓國在內的所有亞奧理事會成員國前來參加，屆時也歡迎朝鮮派團參加。從國際體育比賽開始，中國與韓國有了非政治性的雙邊接觸，張庭延記得正是由于對韓政策的調整，中國才有可能派團參加1986年的漢城亞運會和1988年的漢城奧運會。漢城奧運會之后中韓民間經貿往來大幅增加，1991年初雙方在對方首都，互設了貿易辦事處。

張庭延：到那去了，就找機會，要跟金日成就這個問題，向他通報我們中央的決定。因為中央那個時候已經定了，口徑都有了，就說我們準備和韓國進一步發展關系，這個大的方針是定下來了。因此這個楊尚昆主席去了以后，在最后一次會見中間，坦誠地把我們中央的考慮，都通報給金日成。這是我們這個就中韓建交，做的一次重要的通報，金日成當時的態度就是，請中國方面緩一緩，等一等，等一年到兩年吧，他有這樣一個表示。他的當時的談話，當時的說法他是這樣的，他說我們和美國的關系，和韓國的關系，和南朝鮮的關系，兩年之后都會有變化。

解說：張庭延說，當時中國與韓國建交的各項條件已經成熟，這個進程已如箭在弦上，但也希望這件事盡可能不影響中朝友誼，希望能夠取得朝方的諒解。1992年4月，錢其琛與韓國外長李相玉在北京商定，雙方任命副部級的首席代表和大使級的副代表，由副代表率領工作班子，盡早在北京和漢城開始商談建交。很快，中韓雙方各自任命了首席談判代表和副代表，中方首席代表為副外長徐敦信，韓方是外務次官盧昌熹。雙方的工作班子分別由中方的張瑞杰大使和韓方的權丙鉉大使牽頭，各有六七個成員。5月，雙方開始商談，韓國提出來，談判不能在漢城舉行。

本文來自：逍遙右腦記憶 /lishi/826888.html

相關閱讀：三十五個真實的中國歷史
王熙鳳操辦的兩場葬禮 竟是她人生的高點與末路
選人用人須經得住倒查
大漢奸戴笠：敢于中情局合作 更敢和美國叫囂
重溫血漿經濟和艾滋病的混亂時代