核心提示：“尼克松就是要向全世界表示，這次握手不是中國主動的，是美國主動的，洗刷了對總理的侮辱�！奔匠f。
本文摘自：《三聯生活周刊》2009年總第511期，作者：李菁，原題：《1972：跨過最遼闊海洋的握手》
還沒完全走到舷梯下面，尼克松就遠遠地朝周恩來伸過雙手??站在周恩來身后的冀朝鑄，在38年后仍清楚記得這一幕�！翱偫眈R上迎上去，我也跟上去。我知道自己不能站得太近，也不能站得太遠�！奔匠T說，此前，周總理特地要求，“小冀近一點，每句話都得準確地聽清楚，準確地翻譯”。然后，冀朝鑄替尼克松翻譯出了那句有名的話：“我是跨越太平洋與中國人民握手。”
那緊緊的握手，的確有太多的象征意義。廣為人知的是1954年在日內瓦會議上，杜勒斯拒絕與周恩來握手的那一幕�！爱敃r要談一個全球和平的條約，當時各個國家元首、政府領導互相握手、認識，都很友好，看到杜勒斯過來，總理理所當然就走過去，伸出手，杜勒斯看到就走了。當時為總理做翻譯的是浦壽昌，我也在場�！奔匠T說。此事給中美關系投下的巨大陰影，尼克松顯然心知肚明。“尼克松就是要向全世界表示，這次握手不是中國主動的，是美國主動的，洗刷了對總理的侮辱�！奔匠f。
1972年2月21日的這一瞬間被無數鏡頭定格。第二天，站在周恩來身后那位高大的翻譯??冀朝鑄幾乎出現在美國所有的報紙上。奇怪的是，在中方發表的所有照片中，周恩來的身后卻變成了王海容，原本是冀朝鑄的位置變成一小塊空白。冀朝鑄說，他是過了很長一段時間，才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后，尼克松的女兒朱莉特地給他寄來了美國記者所拍的照片，冀朝鑄又“回”到了總理身旁。為此一直“耿耿于懷”的老人特地帶我到他的書房，看那張被掛在顯眼位置的照片，并叮囑我，一定要澄清此事。冀朝鑄并沒有詳細解釋個中原委，這個小插曲似乎也是那個時期國內復雜政治斗爭的微妙體現吧。
2月的北京依然寒冷，站在舷梯前的周恩來并沒有戴帽子。尼克松考慮得的確很周到，也許怕失禮，尼克松女兒朱莉曾透露，飛機上尼克松就問身邊的工作人員，周恩來是否穿了大衣。反饋回來的消息是肯定的，尼克松也穿了大衣走出飛機。下舷梯走到快一半時，周恩來開始鼓掌。尼克松略停一下，也按中國的習慣鼓掌相報。
尼克松的飛機是1972年2月17日10點35分，從安德魯斯空軍基地起飛的。與幾個月前基辛格訪華的秘而不宣相反，這一次是公開而高調。飛機先在關島加油，按照中美雙方事先達成的協議，在上海停留。在禮賓司工作的唐龍彬又成了迎接美國人的先遣隊成員之一，不過這一次又增加了3位成員：喬冠華、章含之和一位警衛員�！拔覀�7人小組從北京出發，2月20日下午到達上海。他們的飛機21點到達后，機門打開，我們7個人按禮賓順序上去，第一個是喬冠華，第二是章文晉，第三是王海容，然后兩個翻譯??章含之、唐聞生，還有我”，最后是一位警衛員。從事禮賓工作的人特別注重外交場合上的身份，唐龍彬說，由外交部副部長（喬冠華）親自到上海迎接，也是破例的，“顯示我們對其重視程度”的同時，其實也是“摸摸底”。
來華前不久，尼克松的專機剛從“空軍一號”改成“76年精神號”，據說是為了紀念美國建國200周年。因為已經有了兩次接待基辛格的經歷，那時候，唐龍彬說他已經不緊張了。尼克松與夫人對中國客人給予了很大的禮遇：“他們帶著我們從頭參觀到尾：最前面是總統套房，里面有床和衛生間，外面有個大會客室；第二個艙是高級官員乘坐的，有點像頭等艙，可以坐六七個人；再后面是通艙，技術人員會在靠前位置，記者們坐在靠后位置，這樣總統可以隨時發布消息�！贝竺ΧΦ目哲娨惶柌⒉皇窍胂笾心前闵莩�，唐龍彬印象最深的是其內部設施的齊全。值得一提的是，這是中國官員第一次登上美國總統專機。而在美國方面，邀請被訪問國官員登上總統專機，也是不多見的。
1972年2月21日11點30分，飛機準時降落在北京天竺機場。三軍儀仗隊的最高規格為151人，而此次歡迎的儀仗隊員是這一規模的兩倍。他們排成整齊劃一的人群，對15人組成的代表團行注目禮，尼克松后來說，“是我看到過的最出色的一個”�！半m然兩國沒有建交，但我們還是鋪了紅地毯。”唐龍彬說，尼克松為了突出自己走在紅地毯的形象，還特地囑咐同機官員晚一點下飛機。
本文來自：逍遙右腦記憶 /lishi/1139899.html
相關閱讀：1936年蔣介石憑借一封什么密函化解內戰危機？
吳鐵城怎么死的？吳鐵城因何事失去蔣介石信任
揭秘：民國大總統徐世昌與袁世凱的恩怨情仇
揭秘：武昌起義前孫中山領導的十次武裝起義
解密拜倒在東洋女間諜“石榴裙”下的民國高官