1979年，中國從廣西和云南兩線，向越南發動了“自衛反擊作戰”，這是中國陸軍自1960年中印邊界作戰后規模最大的一次作戰行動。這場戰爭也引起了其他國家的興趣。日本軍事記者三野正陽等當時隨越南人民軍行動，戰后寫出了《中越戰爭之真相1979》一文，成為日本自衛隊的參考文獻。
由于此文涉及對中越軍隊的若干內部評價，雖然文學性高于專業性，仍然直到發表后十年(1990年3月)方被解密，并在國外刊物部分刊載。
現將這份自衛隊解密文件入手部分翻譯如下，并不表示支持或證實其觀點，僅供對這場戰爭有興趣的朋友參考。本文翻譯前已經咨詢日本有關部門，證明此文確屬解密資料，進行翻譯和公開發表與當地法律并無抵觸。
值得一提的是，從文中判斷，三野正陽是1979年2月26日到達越南的。因此，他的文章主要集中于對此后戰局的分析。對2月26日前的戰爭，例如越軍苦守老街之戰和中國軍隊奇襲磅同(?日文巍≥ント)全殲守軍等戰斗，三野僅作了簡略介紹。不過，從文章編號和三野的描述看，還有一名日本記者或軍事分析家寫了另一篇文章談2月26日前的戰斗，稱為《中越戰爭最初的十日》，薩已同時在著手尋找這篇文章。
---譯者
1979年3月7日午后5時許，日本共產黨機關報《赤旗報》記者高野功氏在諒山市內遭到中國軍隊的槍擊而遇難，當時25歲。作為這場戰爭中死亡的唯一一名日本人，今天在諒山還可以找到他的紀念碑。--三野正洋
第一部分：三個方向的攻勢--3月26日前的戰斗推移簡述
1979年2月17日晨五點，中國軍隊第41軍，第42軍合計六個師，向越軍陣地發起突然攻擊。攻擊的主要方式采用了傳統的“人海戰術“。越軍則以346師，354師，316甲師，188炮兵師，獨立第677團迎擊，雙方在越北全線展開激戰。
2月19日，老街成為越南第一個陷入中國軍隊手中的重要城市，惡斗中，越軍第246團(所屬師不詳)團長戰死，團參謀長被中國軍隊俘虜。到2月20日晨，開戰僅僅三天多一點的時間，越軍傷亡已經超過一萬名，并有七座導彈基地被摧毀。。。
中國軍隊的全面進攻在2月21日達到一個高峰。這一天，中國軍隊開始對諒山外圍發動攻勢。由于在前面的戰斗中損失較大，中國軍隊的進攻顯得比較倉促。但是，在援軍到達后中國軍隊立即發起第二次總攻擊，并打得十分堅決。這次攻擊給越軍帶來大量傷亡，防御體系出現動搖。
但是，2月22日，越軍及時出動了預備隊第345師(原文為師團–譯者注)，重新穩定了諒山一線的形勢。雙方圍繞諒山外圍展開激戰。
23日，越軍主力第3師(或近衛第3師)出現在戰場上，這支生力軍一度將中國軍隊截為兩段。從23日到25日，兩軍主力在諒山周圍反復廝殺。25日越軍地面部隊在飛機支援下發動反攻。但是，實際戰場形勢已經是強弩之末。意識到無論如何戰斗中國軍隊都在取得上風，諒山的居民25日開始撤離，向南方疏散。
就在這一天，越南人民軍總部發表戰果，稱在此前的一周中，共計殲滅中國軍隊兩萬名，擊毀中國軍隊戰車220輛。
這一階段的戰斗中，中國軍隊主要從三個方面攻入越南境內，即西側的老街方向，中部的高平方向和東部的諒山方向。
1979年，中國從廣西和云南兩線，向越南發動了“自衛反擊作戰”，這是中國陸軍自1960年中印邊界作戰后規模最大的一次作戰行動。這場戰爭也引起了其他國家的興趣。日本軍事記者三野正陽等當時隨越南人民軍行動，戰后寫出了《中越戰爭之真相1979》一文，成為日本自衛隊的參考文獻。
由于此文涉及對中越軍隊的若干內部評價，雖然文學性高于專業性，仍然直到發表后十年(1990年3月)方被解密，并在國外刊物部分刊載。
現將這份自衛隊解密文件入手部分翻譯如下，并不表示支持或證實其觀點，僅供對這場戰爭有興趣的朋友參考。本文翻譯前已經咨詢日本有關部門，證明此文確屬解密資料，進行翻譯和公開發表與當地法律并無抵觸。
值得一提的是，從文中判斷，三野正陽是1979年2月26日到達越南的。因此，他的文章主要集中于對此后戰局的分析。對2月26日前的戰爭，例如越軍苦守老街之戰和中國軍隊奇襲磅同(?日文巍≥ント)全殲守軍等戰斗，三野僅作了簡略介紹。不過，從文章編號和三野的描述看，還有一名日本記者或軍事分析家寫了另一篇文章談2月26日前的戰斗，稱為《中越戰爭最初的十日》，薩已同時在著手尋找這篇文章。
---譯者
1979年3月7日午后5時許，日本共產黨機關報《赤旗報》記者高野功氏在諒山市內遭到中國軍隊的槍擊而遇難，當時25歲。作為這場戰爭中死亡的唯一一名日本人，今天在諒山還可以找到他的紀念碑。--三野正洋
第一部分：三個方向的攻勢--3月26日前的戰斗推移簡述
原文插圖：越方為防衛中國空軍的攻擊，部署在鴻基的SA-3果阿防空導彈陣地類似的防空導彈基地，在越北有七個被中國攻占
1979年2月17日晨五點，中國軍隊第41軍，第42軍合計六個師，向越軍陣地發起突然攻擊。攻擊的主要方式采用了傳統的“人海戰術“。越軍則以346師，354師，316甲師，188炮兵師，獨立第677團迎擊，雙方在越北全線展開激戰。
2月19日，老街成為越南第一個陷入中國軍隊手中的重要城市，惡斗中，越軍第246團(所屬師不詳)團長戰死，團參謀長被中國軍隊俘虜。到2月20日晨，開戰僅僅三天多一點的時間，越軍傷亡已經超過一萬名，并有七座導彈基地被摧毀。。。
中國軍隊的全面進攻在2月21日達到一個高峰。這一天，中國軍隊開始對諒山外圍發動攻勢。由于在前面的戰斗中損失較大，中國軍隊的進攻顯得比較倉促。但是，在援軍到達后中國軍隊立即發起第二次總攻擊，并打得十分堅決。這次攻擊給越軍帶來大量傷亡，防御體系出現動搖。
但是，2月22日，越軍及時出動了預備隊第345師(原文為師團–譯者注)，重新穩定了諒山一線的形勢。雙方圍繞諒山外圍展開激戰。
23日，越軍主力第3師(或近衛第3師)出現在戰場上，這支生力軍一度將中國軍隊截為兩段。從23日到25日，兩軍主力在諒山周圍反復廝殺。25日越軍地面部隊在飛機支援下發動反攻。但是，實際戰場形勢已經是強弩之末。意識到無論如何戰斗中國軍隊都在取得上風，諒山的居民25日開始撤離，向南方疏散。
就在這一天，越南人民軍總部發表戰果，稱在此前的一周中，共計殲滅中國軍隊兩萬名，擊毀中國軍隊戰車220輛。
這一階段的戰斗中，中國軍隊主要從三個方面攻入越南境內，即西側的老街方向，中部的高平方向和東部的諒山方向。
本文來自：逍遙右腦記憶 /lishi/625950.html
相關閱讀：二戰中日本王牌戰艦“大和”號為何剛面世就已過時？
陳云憶抗戰：如蘇聯沒做這事抗戰勝利起碼推遲好幾年
二戰德國情色女魔鬼：罪行累累的T-4護士組
雁門關伏擊戰英雄連：以百人傷亡斃傷敵軍三百人
慘烈的塞班島戰役背后，還有日軍更慘烈的獸行