成為一個教練，不是目的，而是一個過程。說它是征程，因為這是一段沒有盡頭的路，也許根本就無法到達盡頭。我是沒有到達。我的個人經驗是，我做的教練個案和訓練越多，我就對教練技術越精熟；我接觸的人越多，越發更深切地認識到，我還有更多的事需要做，也有更多的東西需要學習。
教練這個職業要求我們要發揮自己身上最好的部分，那些害怕成長、恐懼改變和沒有毅力的人是走不了這條路的。它屬于勇敢者和付出者，屬于那些有高承諾的人，他愿意支持更多的人，支持他們生活有新的變化。
在人生的很多領域，教練技術既支持自己又可幫助他人，它是助己助人的最佳方式之一。你想用教練技術怎樣幫助自己，就可以同樣地幫助他人。教練其中的奧義，在許多的宗教中也有異曲同工的表達，體諒他人、支持他人并與他人保持一種默契是非常重要的。（請見Rick Fields《CHOP WOOD，CARRY WATER》；New York：Jeremy P.Tarcher，1984）
──基督教：“你們愿意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。”（《馬太福音》，《路加福音》）。
──印度教：“人不應該以己所不欲的方式去對待別人：這乃是道德的核心。”（《摩柯婆羅多》，印度
史詩）
──佛教：“在我為不喜不悅者，在人也如是，我何能以己之不喜不悅加諸他人？”（《阿含經》第一部
份：《相應部》）。
──孔子：“己所不欲，勿施于人。”（《論語.顏淵》，《論語.衛靈公》）。
──道教：“善者善之，不善者亦善之；德善也。”
──印度耆那教：“不執著于塵世事物而到處漫游，自己想受到怎樣的對待，就怎樣對待萬物。”（《蘇
特拉克里坦加》）。
──伊斯蘭教：“人若不為自己的兄弟渴望他為自己而渴望的東西，就不是真正的信徒。”（《穆斯林圣
訓集》）。
──猶太教：“你不愿施諸自己的，就不要施諸別人。”（《塔木德.安息日》）。
──拜火教：“能克制自己不做對他人有害之事，就是本性善良。”
──希臘哲學：“不要對別人做連你都不希望忍受的事，以你希望別人如何對你的方式待人。”
這本書里可能沒有你從未聽說過的一些新鮮內容，更多的是你熟悉的常識性的東西，我也希望是這樣。我們所擁有的力量不是在給別人留下深刻的、刺激的、甚至驚訝的新東西，而是一些最基本最必要最有價值的部分。一個僧人被問及開悟前是什么樣的生活，他說：“砍柴，挑水。”當開悟后又被問及當下的生活如何時，他回答說：“挑水，砍柴。”我想，我們所做的也是如此。不是我們做了哪些變化，而是我們如何做的以及做的本身。
自我賦權是對你已知的東西采取行動，即使感到恐懼但仍然去做；不是只是等待得到別人的允許，才去做你心中認為是正確的事情。當你有興趣閱讀這本書的時候，表明你已經是一個教練了，或者準備開創你自己事業了。
你知道自己需要做什么嗎？現在就開始吧！
人們不講道理、思想謬誤、自我中心，
不管怎樣，總是要原諒他們
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
即使你是友善的，人們可能還是會說你自私自利、動機不良
不管怎樣，你還是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
當你功成名就，身邊盡是虛假的朋友和真實的敵人
不管怎樣，你還是要取得成功
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.
如果你誠實和坦率，使你易受欺騙和攻擊
不管怎樣，你還是要誠實和坦率
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
你多年來營造的東西
有人在一夜之間把它摧毀
不管怎樣，你還是要去營造
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.
如果你找到了平靜和幸福，他們可能會嫉妒你
不管怎樣，你還是要快樂
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
你今天所做的善事，往往明天就會被遺忘
不管怎樣，你還是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.
即使你把最好的東西給了這個世界
可能你還會被踢掉牙齒
也許這些東西永遠都不夠
不管怎樣，把你最好的東西獻給這個世界
Give the world the best you have,
You＇ll get kicked in the teeth,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.
德蘭修女
From Mother Theresa
相關閱讀：薩提亞模式介紹
本文來自：逍遙右腦記憶 /jiaolian/9864.html
相關閱讀：從成長模式中探尋冰山下的自我
NLP教練技術
管理教練在企業中的運用
通過傾聽來開放我們的直覺
樹立威望：融洽的力量